REFÚGIO NO ALENTEJO (English description below + Description en français ci-dessous) This villa and its plot of 315000m² offers the perfect escape for those looking for tranquility. House with 3 bedrooms, for total reconstruction with a gross construction area of 252m². It has 3 water wells. It is only 14 minutes from the Serpa center (City Hall), or 12 minutes from the Guadiana River... or wanting to go to Spain is only 36 minutes away. Fully fenced land (typical fence: treated stakes and sheep net), it has olive trees, cork oaks, fruit trees, as well as a vast area with stone pines. There are 13 hectares (130000m²) of pine and cork oak planted. The olive trees have already produced several tons of olives, the cork oaks are producing cork. All this provides a natural and welcoming environment... as well as a source of income, not to mention how enjoyable it is to pick and eat pine nuts. Access to the villa, 900 m on dirt from the national road (estrada de são Brás)::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Description in English::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: REFUGE IN ALENTEJO (English description below + Description en français ci-dessous) This house and its 315,000m² plot of land offers the perfect escape for those looking for tranquility. House with 3 bedrooms, for total reconstruction with a gross construction area of 252m². It has 3 water wells. You are just 14 minutes from the Serpa center (City Hall), or 12 minutes from the Guadiana River... or wanting to go to Spain, it is just 36 minutes away. Fully fenced land (typical fence: treated stakes and sheep net), has olive trees, cork oaks, fruit trees, as well as a vast area with stone pines. There are 13 hectares (130,000m²) of pine and cork oak planted. Olive trees have already produced several tons of olives, cork oaks are producing cork. All of this provides a natural and welcoming environment... as well as a source of income, not to mention how delicious it is to harvest and eat pine nuts. Access to the house, 900 m on dirt road from the national road (São Brás road)::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Description en français::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: REFUGE EN ALENTEJO (description en anglais ci-dessous + Description en français ci-dessous) Cette maison et son terrain de 315000m² offrent l'évasion parfaite pour ceux qui recherchent la tranquillité. Maison de 3 chambres, à reconstruire totalement avec une superficie brute de construção de 252m². Il dispose de 3 puits d'eau. Vous êtes à seulement 14 minutes du centre Serpa (Hôtel de Ville), or à 12 minutes du fleuve Guadiana... or si vous souhaitez aller en Espagne, c'est à seulement 36 minutes. Terrain entièrement clôturé (clôture typique: piquets traités et filet à moutons), arboré d'oliviers, de chênes-lièges, d'arbres fruitiers, ainsi qu'un vaste espace planté de pins parasols. Il y a 13 hectares of pins et de chênes-lièges plantés. Les oliviers ont déjà produit plusieurs tonnes d'olives, les chênes-lièges produisent du liège. Tout cela offre un environnement naturel et accueillant... Ainsi qu'une source de revenus, sans compter qu'il est délicieux de récolter et de manger des pignons de pin. Accès à la maison, à 900 m par chemin de terre de la route nationale (route de São Brás)
Voir plusVoir moins
REFÚGIO NO ALENTEJO (Englische Beschreibung unten + Beschreibung en français ci-dessous) Diese Villa und ihr Grundstück von 315000m² bieten den perfekten Rückzugsort für diejenigen, die Ruhe suchen. Haus mit 3 Schlafzimmern, für den kompletten Umbau mit einer Bruttobaufläche von 252m². Es verfügt über 3 Wasserbrunnen. Es ist nur 14 Minuten vom Serpa-Zentrum (Rathaus) oder 12 Minuten vom Fluss Guadiana entfernt... oder nach Spanien fahren möchten, ist nur 36 Minuten entfernt. Vollständig eingezäuntes Grundstück (typischer Zaun: behandelte Pfähle und Schafnetz) mit Olivenbäumen, Korkeichen, Obstbäumen sowie einem großen Gebiet mit Pinien. Es sind 13 Hektar (130000m²) mit Kiefern und Korkeichen bepflanzt. Die Olivenbäume haben bereits mehrere Tonnen Oliven produziert, die Korkeichen produzieren Kork. All dies sorgt für eine natürliche und einladende Umgebung... Und auch eine Einnahmequelle, ganz zu schweigen davon, wie viel Spaß es macht, Pinienkerne zu pflücken und zu essen. Zugang zur Villa, 900 m unbefestigt von der Nationalstraße (estrada de são Brás)::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Beschreibung in englischer Sprache::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: REFUGE IN ALENTEJO (Englische Beschreibung unten + Description en français ci-dessous) Dieses Haus und sein 315.000 m² großes Grundstück bieten den perfekten Rückzugsort für alle, die Ruhe suchen. Haus mit 3 Schlafzimmern, für den kompletten Umbau mit einer Bruttobaufläche von 252m². Es verfügt über 3 Wasserbrunnen. Sie sind nur 14 Minuten vom Serpa-Zentrum (Rathaus) oder 12 Minuten vom Fluss Guadiana entfernt... oder wenn Sie nach Spanien fahren möchten, ist es nur 36 Minuten entfernt. Vollständig eingezäuntes Grundstück (typischer Zaun: behandelte Pfähle und Schafnetz) mit Olivenbäumen, Korkeichen, Obstbäumen sowie einem großen Gebiet mit Pinien. Es sind 13 Hektar (130.000 m²) mit Kiefern und Korkeichen bepflanzt. Olivenbäume haben bereits mehrere Tonnen Oliven produziert, Korkeichen produzieren Kork. All dies sorgt für eine natürliche und einladende Umgebung... Und auch eine Einnahmequelle, ganz zu schweigen davon, wie lecker es ist, Pinienkerne zu ernten und zu essen. Zufahrt zum Haus, 900 m auf einem Feldweg von der Nationalstraße (Straße São Brás)::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Description en français::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: REFUGE EN ALENTEJO (description en anglais ci-dessous + Description en français ci-dessous) Cette maison et son terrain de 315000m² offrent l'évasion parfaite pour ceux qui recherchent la tranquillité. Maison de 3 chambres, à reconstruire totalement avec une superficie brute de construção de 252m². Il dispose de 3 puits d'eau. Vous êtes à seulement 14 minutes du centre Serpa (Hôtel de Ville) oder à 12 minutes du fleuve Guadiana... or si vous souhaitez aller en Espagne, c'est à seulement 36 minutes. Terrain entièrement clôturé (clôture typique: piquets traités et filet à moutons), arboré d'oliviers, de chênes-lièges, d'arbres fruitiers, ainsi qu'un vaste espace planté de pins parasols. Il y a 13 Hektar Pins et de chênes-lièges plantés. Les oliviers ont déjà produit plusieurs tonnes d'olives, les chênes-lièges produisent du liège. Tout cela offre un environnement naturel et accueillant... Ainsi qu'une source de revenus, sans compter qu'il est délicieux de récolter et de manger des pignons de pin. Accès à la maison, à 900 m par chemin de terre de la route nationale (route de São Brás)
REFÚGIO NO ALENTEJO (Descripción en español a continuación + Descripción en français ci-dessous) Esta villa y su parcela de 315000m² ofrece la escapada perfecta para aquellos que buscan tranquilidad. Casa de 3 dormitorios, para reconstrucción total con una superficie bruta de construcción de 252m². Cuenta con 3 pozos de agua. Se encuentra a tan solo 14 minutos del centro de Serpa (Ayuntamiento), o a 12 minutos del río Guadiana... o querer ir a España está a solo 36 minutos. Terreno totalmente vallado (vallado típico: estacas tratadas y red de ovejas), cuenta con olivos, alcornoques, árboles frutales, así como una extensa zona con pinos piñoneros. Hay 13 hectáreas (130000m²) de pinos y alcornoques plantados. Los olivos ya han producido varias toneladas de aceitunas, los alcornoques están produciendo corcho. Todo ello proporciona un entorno natural y acogedor... así como una fuente de ingresos, sin mencionar lo agradable que es recoger y comer piñones. Acceso a la villa, a 900 m de tierra de la carretera nacional (estrada de são Brás)::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: descripción en inglés::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: REFUGIO EN EL ALENTEJO (Descripción en español + Descripción en français ci-dessous) Esta casa y su terreno de 315.000 m² ofrece la escapada perfecta para aquellos que buscan tranquilidad. Casa de 3 dormitorios, para reconstrucción total con una superficie bruta de construcción de 252m². Cuenta con 3 pozos de agua. Estás a tan solo 14 minutos del centro de Serpa (Ayuntamiento), o a 12 minutos del río Guadiana... o querer ir a España, está a tan solo 36 minutos. El terreno está totalmente vallado (vallado típico: estacas tratadas y red para ovejas), tiene olivos, alcornoques, árboles frutales, así como una amplia zona con pinos piñoneros. Hay 13 hectáreas (130.000 m²) de pino y alcornoque plantados. Los olivos ya han producido varias toneladas de aceitunas, los alcornoques están produciendo corcho. Todo ello proporciona un entorno natural y acogedor... así como una fuente de ingresos, sin mencionar lo delicioso que es cosechar y comer piñones. Acceso a la casa, a 900 m por camino de tierra desde la carretera nacional (carretera de São Brás)::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Description en français::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: REFUGE EN ALENTEJO (description en anglais ci-dessous + Description en français ci-dessous) Cette maison et son terrain de 315000m² offrent l'évasion parfaite pour ceux qui recherchent la tranquillité. Maison de 3 chambres, à reconstruire totalement avec une superficie brute de construção de 252m². Il dispose de 3 puits d'eau. Vous êtes à seulement 14 minutes du centre Serpa (Hôtel de Ville), o à 12 minutes du fleuve Guadiana... or si vous souhaitez aller en Espagne, c'est à seulement 36 minutes. Terrain entièrement clôturé (clôture typique: piquets traités et filet à moutons), arboré d'oliviers, de chênes-lièges, d'arbres fruitiers, ainsi qu'un vaste espace planté de pins parasols. Il y a 13 hectáreas de pins et de chênes-lièges plantés. Les oliviers ont déjà produit plusieurs tonnes d'olives, les chênes-lièges produisent du liège. Tout cela offre un environnement naturel et accueillant... Ainsi qu'une source de revenus, sans compter qu'il est délicieux de récolter et de manger des pignons de pin. Accès à la maison, à 900 m par chemin de terre de la route nationale (route de São Brás)
REFÚGIO NO ALENTEJO (Descrizione in inglese qui sotto + Description en français ci-dessous) Questa villa e il suo terreno di 315000 m² offrono la fuga perfetta per chi cerca tranquillità. Casa con 3 camere da letto, per la ricostruzione totale con una superficie lorda di costruzione di 252m². Dispone di 3 pozzi d'acqua. Si trova a soli 14 minuti dal centro di Serpa (Municipio), o a 12 minuti dal fiume Guadiana... o volendo andare in Spagna è a soli 36 minuti di distanza. Terreno completamente recintato (recinzione tipica: pali trattati e rete per pecore), presenta ulivi, querce da sughero, alberi da frutto, oltre ad una vasta area con pini cembri. Ci sono 13 ettari (130000m²) di pini e querce da sughero piantati. Gli ulivi hanno già prodotto diverse tonnellate di olive, le querce da sughero producono sughero. Tutto questo garantisce un ambiente naturale e accogliente... oltre che una fonte di reddito, per non parlare di quanto sia piacevole raccogliere e mangiare pinoli. Accesso alla villa, 900 m su sterrato dalla strada nazionale (estrada de são Brás)::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Descrizione in inglese::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: REFUGE IN ALENTEJO (Descrizione in inglese qui sotto + Description en français ci-dessous) Questa casa e il suo appezzamento di terreno di 315.000 m² offrono la fuga perfetta per chi cerca la tranquillità. Casa con 3 camere da letto, per la ricostruzione totale con una superficie lorda di costruzione di 252m². Dispone di 3 pozzi d'acqua. Sei a soli 14 minuti dal centro di Serpa (Municipio), o a 12 minuti dal fiume Guadiana... o volendo andare in Spagna, è a soli 36 minuti di distanza. Terreno completamente recintato (recinzione tipica: pali trattati e rete per pecore), presenta ulivi, querce da sughero, alberi da frutto, oltre ad una vasta area con pini cembri. Ci sono 13 ettari (130.000 m²) di pini e querce da sughero piantati. Gli ulivi hanno già prodotto diverse tonnellate di olive, le querce da sughero producono sughero. Tutto questo garantisce un ambiente naturale e accogliente... oltre che una fonte di reddito, per non parlare di quanto sia delizioso raccogliere e mangiare pinoli. Accesso alla casa, 900 m su strada sterrata dalla strada nazionale (strada di São Brás)::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Description en français::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: REFUGE EN ALENTEJO (description en anglais ci-dessous + Description en français ci-dessous) Cette maison et son terrain de 315000m² offrent l'évasion parfaite pour ceux qui recherchent la tranquillité. Maison de 3 chambres, à reconstruire totalement avec une superficie brute de construção de 252m². Il dispose de 3 puits d'eau. Vous êtes à seulement 14 minutes du centre Serpa (Hôtel de Ville), or à 12 minutes du fleuve Guadiana... or si vous souhaitez aller en Espagne, c'est à seulement 36 minutes. Terrain entièrement clôturé (clôture typique: piquets traités et filet à moutons), arboré d'oliviers, de chênes-lièges, d'arbres fruitiers, ainsi qu'un vaste espace planté de pins parasols. Il y a 13 ettari di pins et de chênes-lièges plantés. Les oliviers ont déjà produit plusieurs tons d'olives, les chênes-lièges produisent du liège. Tout cela offre un environnement naturel et accueillant... Ainsi qu'une source de revenus, sans compter qu'il est délicieux de récolter et de manger des pignons de pin. Accès à la maison, à 900 m par chemin de terre de la route nationale (route de São Brás)
REFÚGIO NO ALENTEJO (English description below + Description en français ci-dessous) Esta moradia e o seu terreno de 315000m² oferece o escape perfeito para quem procura tranquilidade. Moradia com 3 quartos, para reconstrução total com área bruta de construção de 252m². Possui 3 poços de água. Está a apenas 14 minutos do centro Serpa (Câmara Municipal), ou a 12 minutos do Rio Guadiana... ou querendo ir a Espanha fica a apenas 36 minutos. Terreno totalmente vedado (cerca típica: estacas tratadas e rede ovelheira), conta com oliveiras, sobreiros, arvores de fruto, assim como uma vasta área com pinheiros mansos. Existem 13 hectares (130000m²) de pinheiro e sobreiro plantados. As oliveiras já chegaram a produzir várias toneladas de azeitona, os sobreiros estão a produzir cortiça. Tudo isto proporciona um ambiente natural e acolhedor... assim como uma fonte de rendimento, já para não falar do quão agradável é apanhar e comer pinhões. Acesso à moradia, de 900 m em terra batida a partir da estrada nacional (estrada de são Brás)::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Description in English::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: REFUGE IN ALENTEJO (English description below + Description en français ci-dessous) This house and its 315,000m² plot of land offers the perfect escape for those looking for tranquility. House with 3 bedrooms, for total reconstruction with a gross construction area of 252m². It has 3 water wells. You are just 14 minutes from the Serpa center (City Hall), or 12 minutes from the Guadiana River... or wanting to go to Spain, it is just 36 minutes away. Fully fenced land (typical fence: treated stakes and sheep net), has olive trees, cork oaks, fruit trees, as well as a vast area with stone pines. There are 13 hectares (130,000m²) of pine and cork oak planted. Olive trees have already produced several tons of olives, cork oaks are producing cork. All of this provides a natural and welcoming environment... as well as a source of income, not to mention how delicious it is to harvest and eat pine nuts. Access to the house, 900 m on dirt road from the national road (São Brás road)::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Description en français::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: REFUGE EN ALENTEJO (description en anglais ci-dessous + Description en français ci-dessous) Cette maison et son terrain de 315000m² offrent l'évasion parfaite pour ceux qui recherchent la tranquillité. Maison de 3 chambres, à reconstruire totalement avec une superficie brute de construction de 252m². Il dispose de 3 puits d'eau. Vous êtes à seulement 14 minutes du centre Serpa (Hôtel de Ville), ou à 12 minutes du fleuve Guadiana... ou si vous souhaitez aller en Espagne, c'est à seulement 36 minutes. Terrain entièrement clôturé (clôture typique: piquets traités et filet à moutons), arboré d'oliviers, de chênes-lièges, d'arbres fruitiers, ainsi qu'un vaste espace planté de pins parasols. Il y a 13 hectares de pins et de chênes-lièges plantés. Les oliviers ont déjà produit plusieurs tonnes d'olives, les chênes-lièges produisent du liège. Tout cela offre un environnement naturel et accueillant... ainsi qu’une source de revenus, sans compter qu’il est délicieux de récolter et de manger des pignons de pin. Accès à la maison, à 900 m par chemin de terre de la route nationale (route de São Brás)
REFÚGIO NO ALENTEJO (English description below + Description en français ci-dessous) This villa and its plot of 315000m² offers the perfect escape for those looking for tranquility. House with 3 bedrooms, for total reconstruction with a gross construction area of 252m². It has 3 water wells. It is only 14 minutes from the Serpa center (City Hall), or 12 minutes from the Guadiana River... or wanting to go to Spain is only 36 minutes away. Fully fenced land (typical fence: treated stakes and sheep net), it has olive trees, cork oaks, fruit trees, as well as a vast area with stone pines. There are 13 hectares (130000m²) of pine and cork oak planted. The olive trees have already produced several tons of olives, the cork oaks are producing cork. All this provides a natural and welcoming environment... as well as a source of income, not to mention how enjoyable it is to pick and eat pine nuts. Access to the villa, 900 m on dirt from the national road (estrada de são Brás)::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Description in English::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: REFUGE IN ALENTEJO (English description below + Description en français ci-dessous) This house and its 315,000m² plot of land offers the perfect escape for those looking for tranquility. House with 3 bedrooms, for total reconstruction with a gross construction area of 252m². It has 3 water wells. You are just 14 minutes from the Serpa center (City Hall), or 12 minutes from the Guadiana River... or wanting to go to Spain, it is just 36 minutes away. Fully fenced land (typical fence: treated stakes and sheep net), has olive trees, cork oaks, fruit trees, as well as a vast area with stone pines. There are 13 hectares (130,000m²) of pine and cork oak planted. Olive trees have already produced several tons of olives, cork oaks are producing cork. All of this provides a natural and welcoming environment... as well as a source of income, not to mention how delicious it is to harvest and eat pine nuts. Access to the house, 900 m on dirt road from the national road (São Brás road)::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Description en français::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: REFUGE EN ALENTEJO (description en anglais ci-dessous + Description en français ci-dessous) Cette maison et son terrain de 315000m² offrent l'évasion parfaite pour ceux qui recherchent la tranquillité. Maison de 3 chambres, à reconstruire totalement avec une superficie brute de construção de 252m². Il dispose de 3 puits d'eau. Vous êtes à seulement 14 minutes du centre Serpa (Hôtel de Ville), or à 12 minutes du fleuve Guadiana... or si vous souhaitez aller en Espagne, c'est à seulement 36 minutes. Terrain entièrement clôturé (clôture typique: piquets traités et filet à moutons), arboré d'oliviers, de chênes-lièges, d'arbres fruitiers, ainsi qu'un vaste espace planté de pins parasols. Il y a 13 hectares of pins et de chênes-lièges plantés. Les oliviers ont déjà produit plusieurs tonnes d'olives, les chênes-lièges produisent du liège. Tout cela offre un environnement naturel et accueillant... Ainsi qu'une source de revenus, sans compter qu'il est délicieux de récolter et de manger des pignons de pin. Accès à la maison, à 900 m par chemin de terre de la route nationale (route de São Brás)
This villa and its plot of 315000m² offers the perfect escape for those looking for tranquility.
House with 3 bedrooms, for total reconstruction with a gross construction area of 252m².
It has 3 water wells.
It is only 14 minutes from the Serpa center (City Hall), or 12 minutes from the Guadiana River... or wanting to go to Spain is only 36 minutes away.
Fully fenced land (typical fence: treated stakes and sheep net), it has olive trees, cork oaks, fruit trees, as well as a vast area with stone pines.
There are 13 hectares (130000m²) of pine and cork oak planted.
The olive trees have already produced several tons of olives, the cork oaks are producing cork.
All this provides a natural and welcoming environment... as well as a source of income, not to mention how enjoyable it is to pick and eat pine nuts.
Access to the villa, 900 m on dirt from the national road (estrada de são Brás)::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Description in English::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: REFUGE IN ALENTEJO (English description below + Description en français ci-dessous)
This house and its 315,000m² plot of land offers the perfect escape for those looking for tranquility.
House with 3 bedrooms, for total reconstruction with a gross construction area of 252m².
It has 3 water wells.
You are just 14 minutes from the Serpa center (City Hall), or 12 minutes from the Guadiana River... or wanting to go to Spain, it is just 36 minutes away.
Fully fenced land (typical fence: treated stakes and sheep net), has olive trees, cork oaks, fruit trees, as well as a vast area with stone pines.
There are 13 hectares (130,000m²) of pine and cork oak planted.
Olive trees have already produced several tons of olives, cork oaks are producing cork.
All of this provides a natural and welcoming environment... as well as a source of income, not to mention how delicious it is to harvest and eat pine nuts.
Access to the house, 900 m on dirt road from the national road (São Brás road)::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Description en français:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
REFUGE EN ALENTEJO (description en anglais ci-dessous + Description en français ci-dessous)
Cette maison et son terrain de 315000m² offrent l'évasion parfaite pour ceux qui recherchent la tranquillité.
Maison de 3 chambres, à reconstruire totalement avec une superficie brute de construção de 252m².
Il dispose de 3 puits d'eau.
Vous êtes à seulement 14 minutes du centre Serpa (Hôtel de Ville), or à 12 minutes du fleuve Guadiana... or si vous souhaitez aller en Espagne, c'est à seulement 36 minutes.
Terrain entièrement clôturé (clôture typique: piquets traités et filet à moutons), arboré d'oliviers, de chênes-lièges, d'arbres fruitiers, ainsi qu'un vaste espace planté de pins parasols.
Il y a 13 hectares of pins et de chênes-lièges plantés.
Les oliviers ont déjà produit plusieurs tonnes d'olives, les chênes-lièges produisent du liège.
Tout cela offre un environnement naturel et accueillant... Ainsi qu'une source de revenus, sans compter qu'il est délicieux de récolter et de manger des pignons de pin.
Accès à la maison, à 900 m par chemin de terre de la route nationale (route de São Brás) Voir plus Voir moins REFÚGIO NO ALENTEJO (Englische Beschreibung unten + Beschreibung en français ci-dessous)
Diese Villa und ihr Grundstück von 315000m² bieten den perfekten Rückzugsort für diejenigen, die Ruhe suchen.
Haus mit 3 Schlafzimmern, für den kompletten Umbau mit einer Bruttobaufläche von 252m².
Es verfügt über 3 Wasserbrunnen.
Es ist nur 14 Minuten vom Serpa-Zentrum (Rathaus) oder 12 Minuten vom Fluss Guadiana entfernt... oder nach Spanien fahren möchten, ist nur 36 Minuten entfernt.
Vollständig eingezäuntes Grundstück (typischer Zaun: behandelte Pfähle und Schafnetz) mit Olivenbäumen, Korkeichen, Obstbäumen sowie einem großen Gebiet mit Pinien.
Es sind 13 Hektar (130000m²) mit Kiefern und Korkeichen bepflanzt.
Die Olivenbäume haben bereits mehrere Tonnen Oliven produziert, die Korkeichen produzieren Kork.
All dies sorgt für eine natürliche und einladende Umgebung... Und auch eine Einnahmequelle, ganz zu schweigen davon, wie viel Spaß es macht, Pinienkerne zu pflücken und zu essen.
Zugang zur Villa, 900 m unbefestigt von der Nationalstraße (estrada de são Brás)::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Beschreibung in englischer Sprache::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: REFUGE IN ALENTEJO (Englische Beschreibung unten + Description en français ci-dessous)
Dieses Haus und sein 315.000 m² großes Grundstück bieten den perfekten Rückzugsort für alle, die Ruhe suchen.
Haus mit 3 Schlafzimmern, für den kompletten Umbau mit einer Bruttobaufläche von 252m².
Es verfügt über 3 Wasserbrunnen.
Sie sind nur 14 Minuten vom Serpa-Zentrum (Rathaus) oder 12 Minuten vom Fluss Guadiana entfernt... oder wenn Sie nach Spanien fahren möchten, ist es nur 36 Minuten entfernt.
Vollständig eingezäuntes Grundstück (typischer Zaun: behandelte Pfähle und Schafnetz) mit Olivenbäumen, Korkeichen, Obstbäumen sowie einem großen Gebiet mit Pinien.
Es sind 13 Hektar (130.000 m²) mit Kiefern und Korkeichen bepflanzt.
Olivenbäume haben bereits mehrere Tonnen Oliven produziert, Korkeichen produzieren Kork.
All dies sorgt für eine natürliche und einladende Umgebung... Und auch eine Einnahmequelle, ganz zu schweigen davon, wie lecker es ist, Pinienkerne zu ernten und zu essen.
Zufahrt zum Haus, 900 m auf einem Feldweg von der Nationalstraße (Straße São Brás)::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Description en français:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
REFUGE EN ALENTEJO (description en anglais ci-dessous + Description en français ci-dessous)
Cette maison et son terrain de 315000m² offrent l'évasion parfaite pour ceux qui recherchent la tranquillité.
Maison de 3 chambres, à reconstruire totalement avec une superficie brute de construção de 252m².
Il dispose de 3 puits d'eau.
Vous êtes à seulement 14 minutes du centre Serpa (Hôtel de Ville) oder à 12 minutes du fleuve Guadiana... or si vous souhaitez aller en Espagne, c'est à seulement 36 minutes.
Terrain entièrement clôturé (clôture typique: piquets traités et filet à moutons), arboré d'oliviers, de chênes-lièges, d'arbres fruitiers, ainsi qu'un vaste espace planté de pins parasols.
Il y a 13 Hektar Pins et de chênes-lièges plantés.
Les oliviers ont déjà produit plusieurs tonnes d'olives, les chênes-lièges produisent du liège.
Tout cela offre un environnement naturel et accueillant... Ainsi qu'une source de revenus, sans compter qu'il est délicieux de récolter et de manger des pignons de pin.
Accès à la maison, à 900 m par chemin de terre de la route nationale (route de São Brás) REFÚGIO NO ALENTEJO (Descripción en español a continuación + Descripción en français ci-dessous)
Esta villa y su parcela de 315000m² ofrece la escapada perfecta para aquellos que buscan tranquilidad.
Casa de 3 dormitorios, para reconstrucción total con una superficie bruta de construcción de 252m².
Cuenta con 3 pozos de agua.
Se encuentra a tan solo 14 minutos del centro de Serpa (Ayuntamiento), o a 12 minutos del río Guadiana... o querer ir a España está a solo 36 minutos.
Terreno totalmente vallado (vallado típico: estacas tratadas y red de ovejas), cuenta con olivos, alcornoques, árboles frutales, así como una extensa zona con pinos piñoneros.
Hay 13 hectáreas (130000m²) de pinos y alcornoques plantados.
Los olivos ya han producido varias toneladas de aceitunas, los alcornoques están produciendo corcho.
Todo ello proporciona un entorno natural y acogedor... así como una fuente de ingresos, sin mencionar lo agradable que es recoger y comer piñones.
Acceso a la villa, a 900 m de tierra de la carretera nacional (estrada de são Brás)::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: descripción en inglés::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: REFUGIO EN EL ALENTEJO (Descripción en español + Descripción en français ci-dessous)
Esta casa y su terreno de 315.000 m² ofrece la escapada perfecta para aquellos que buscan tranquilidad.
Casa de 3 dormitorios, para reconstrucción total con una superficie bruta de construcción de 252m².
Cuenta con 3 pozos de agua.
Estás a tan solo 14 minutos del centro de Serpa (Ayuntamiento), o a 12 minutos del río Guadiana... o querer ir a España, está a tan solo 36 minutos.
El terreno está totalmente vallado (vallado típico: estacas tratadas y red para ovejas), tiene olivos, alcornoques, árboles frutales, así como una amplia zona con pinos piñoneros.
Hay 13 hectáreas (130.000 m²) de pino y alcornoque plantados.
Los olivos ya han producido varias toneladas de aceitunas, los alcornoques están produciendo corcho.
Todo ello proporciona un entorno natural y acogedor... así como una fuente de ingresos, sin mencionar lo delicioso que es cosechar y comer piñones.
Acceso a la casa, a 900 m por camino de tierra desde la carretera nacional (carretera de São Brás)::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Description en français:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
REFUGE EN ALENTEJO (description en anglais ci-dessous + Description en français ci-dessous)
Cette maison et son terrain de 315000m² offrent l'évasion parfaite pour ceux qui recherchent la tranquillité.
Maison de 3 chambres, à reconstruire totalement avec une superficie brute de construção de 252m².
Il dispose de 3 puits d'eau.
Vous êtes à seulement 14 minutes du centre Serpa (Hôtel de Ville), o à 12 minutes du fleuve Guadiana... or si vous souhaitez aller en Espagne, c'est à seulement 36 minutes.
Terrain entièrement clôturé (clôture typique: piquets traités et filet à moutons), arboré d'oliviers, de chênes-lièges, d'arbres fruitiers, ainsi qu'un vaste espace planté de pins parasols.
Il y a 13 hectáreas de pins et de chênes-lièges plantés.
Les oliviers ont déjà produit plusieurs tonnes d'olives, les chênes-lièges produisent du liège.
Tout cela offre un environnement naturel et accueillant... Ainsi qu'une source de revenus, sans compter qu'il est délicieux de récolter et de manger des pignons de pin.
Accès à la maison, à 900 m par chemin de terre de la route nationale (route de São Brás) REFÚGIO NO ALENTEJO (Descrizione in inglese qui sotto + Description en français ci-dessous)
Questa villa e il suo terreno di 315000 m² offrono la fuga perfetta per chi cerca tranquillità.
Casa con 3 camere da letto, per la ricostruzione totale con una superficie lorda di costruzione di 252m².
Dispone di 3 pozzi d'acqua.
Si trova a soli 14 minuti dal centro di Serpa (Municipio), o a 12 minuti dal fiume Guadiana... o volendo andare in Spagna è a soli 36 minuti di distanza.
Terreno completamente recintato (recinzione tipica: pali trattati e rete per pecore), presenta ulivi, querce da sughero, alberi da frutto, oltre ad una vasta area con pini cembri.
Ci sono 13 ettari (130000m²) di pini e querce da sughero piantati.
Gli ulivi hanno già prodotto diverse tonnellate di olive, le querce da sughero producono sughero.
Tutto questo garantisce un ambiente naturale e accogliente... oltre che una fonte di reddito, per non parlare di quanto sia piacevole raccogliere e mangiare pinoli.
Accesso alla villa, 900 m su sterrato dalla strada nazionale (estrada de são Brás)::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Descrizione in inglese::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: REFUGE IN ALENTEJO (Descrizione in inglese qui sotto + Description en français ci-dessous)
Questa casa e il suo appezzamento di terreno di 315.000 m² offrono la fuga perfetta per chi cerca la tranquillità.
Casa con 3 camere da letto, per la ricostruzione totale con una superficie lorda di costruzione di 252m².
Dispone di 3 pozzi d'acqua.
Sei a soli 14 minuti dal centro di Serpa (Municipio), o a 12 minuti dal fiume Guadiana... o volendo andare in Spagna, è a soli 36 minuti di distanza.
Terreno completamente recintato (recinzione tipica: pali trattati e rete per pecore), presenta ulivi, querce da sughero, alberi da frutto, oltre ad una vasta area con pini cembri.
Ci sono 13 ettari (130.000 m²) di pini e querce da sughero piantati.
Gli ulivi hanno già prodotto diverse tonnellate di olive, le querce da sughero producono sughero.
Tutto questo garantisce un ambiente naturale e accogliente... oltre che una fonte di reddito, per non parlare di quanto sia delizioso raccogliere e mangiare pinoli.
Accesso alla casa, 900 m su strada sterrata dalla strada nazionale (strada di São Brás)::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Description en français:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
REFUGE EN ALENTEJO (description en anglais ci-dessous + Description en français ci-dessous)
Cette maison et son terrain de 315000m² offrent l'évasion parfaite pour ceux qui recherchent la tranquillité.
Maison de 3 chambres, à reconstruire totalement avec une superficie brute de construção de 252m².
Il dispose de 3 puits d'eau.
Vous êtes à seulement 14 minutes du centre Serpa (Hôtel de Ville), or à 12 minutes du fleuve Guadiana... or si vous souhaitez aller en Espagne, c'est à seulement 36 minutes.
Terrain entièrement clôturé (clôture typique: piquets traités et filet à moutons), arboré d'oliviers, de chênes-lièges, d'arbres fruitiers, ainsi qu'un vaste espace planté de pins parasols.
Il y a 13 ettari di pins et de chênes-lièges plantés.
Les oliviers ont déjà produit plusieurs tons d'olives, les chênes-lièges produisent du liège.
Tout cela offre un environnement naturel et accueillant... Ainsi qu'une source de revenus, sans compter qu'il est délicieux de récolter et de manger des pignons de pin.
Accès à la maison, à 900 m par chemin de terre de la route nationale (route de São Brás) REFÚGIO NO ALENTEJO (English description below + Description en français ci-dessous)
Esta moradia e o seu terreno de 315000m² oferece o escape perfeito para quem procura tranquilidade.
Moradia com 3 quartos, para reconstrução total com área bruta de construção de 252m².
Possui 3 poços de água.
Está a apenas 14 minutos do centro Serpa (Câmara Municipal), ou a 12 minutos do Rio Guadiana... ou querendo ir a Espanha fica a apenas 36 minutos.
Terreno totalmente vedado (cerca típica: estacas tratadas e rede ovelheira), conta com oliveiras, sobreiros, arvores de fruto, assim como uma vasta área com pinheiros mansos.
Existem 13 hectares (130000m²) de pinheiro e sobreiro plantados.
As oliveiras já chegaram a produzir várias toneladas de azeitona, os sobreiros estão a produzir cortiça.
Tudo isto proporciona um ambiente natural e acolhedor... assim como uma fonte de rendimento, já para não falar do quão agradável é apanhar e comer pinhões.
Acesso à moradia, de 900 m em terra batida a partir da estrada nacional (estrada de são Brás)::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Description in English::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: REFUGE IN ALENTEJO (English description below + Description en français ci-dessous)
This house and its 315,000m² plot of land offers the perfect escape for those looking for tranquility.
House with 3 bedrooms, for total reconstruction with a gross construction area of 252m².
It has 3 water wells.
You are just 14 minutes from the Serpa center (City Hall), or 12 minutes from the Guadiana River... or wanting to go to Spain, it is just 36 minutes away.
Fully fenced land (typical fence: treated stakes and sheep net), has olive trees, cork oaks, fruit trees, as well as a vast area with stone pines.
There are 13 hectares (130,000m²) of pine and cork oak planted.
Olive trees have already produced several tons of olives, cork oaks are producing cork.
All of this provides a natural and welcoming environment... as well as a source of income, not to mention how delicious it is to harvest and eat pine nuts.
Access to the house, 900 m on dirt road from the national road (São Brás road)::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Description en français:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
REFUGE EN ALENTEJO (description en anglais ci-dessous + Description en français ci-dessous)
Cette maison et son terrain de 315000m² offrent l'évasion parfaite pour ceux qui recherchent la tranquillité.
Maison de 3 chambres, à reconstruire totalement avec une superficie brute de construction de 252m².
Il dispose de 3 puits d'eau.
Vous êtes à seulement 14 minutes du centre Serpa (Hôtel de Ville), ou à 12 minutes du fleuve Guadiana... ou si vous souhaitez aller en Espagne, c'est à seulement 36 minutes.
Terrain entièrement clôturé (clôture typique: piquets traités et filet à moutons), arboré d'oliviers, de chênes-lièges, d'arbres fruitiers, ainsi qu'un vaste espace planté de pins parasols.
Il y a 13 hectares de pins et de chênes-lièges plantés.
Les oliviers ont déjà produit plusieurs tonnes d'olives, les chênes-lièges produisent du liège.
Tout cela offre un environnement naturel et accueillant... ainsi qu’une source de revenus, sans compter qu’il est délicieux de récolter et de manger des pignons de pin.
Accès à la maison, à 900 m par chemin de terre de la route nationale (route de São Brás) REFÚGIO NO ALENTEJO (English description below + Description en français ci-dessous)
This villa and its plot of 315000m² offers the perfect escape for those looking for tranquility.
House with 3 bedrooms, for total reconstruction with a gross construction area of 252m².
It has 3 water wells.
It is only 14 minutes from the Serpa center (City Hall), or 12 minutes from the Guadiana River... or wanting to go to Spain is only 36 minutes away.
Fully fenced land (typical fence: treated stakes and sheep net), it has olive trees, cork oaks, fruit trees, as well as a vast area with stone pines.
There are 13 hectares (130000m²) of pine and cork oak planted.
The olive trees have already produced several tons of olives, the cork oaks are producing cork.
All this provides a natural and welcoming environment... as well as a source of income, not to mention how enjoyable it is to pick and eat pine nuts.
Access to the villa, 900 m on dirt from the national road (estrada de são Brás)::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Description in English::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: REFUGE IN ALENTEJO (English description below + Description en français ci-dessous)
This house and its 315,000m² plot of land offers the perfect escape for those looking for tranquility.
House with 3 bedrooms, for total reconstruction with a gross construction area of 252m².
It has 3 water wells.
You are just 14 minutes from the Serpa center (City Hall), or 12 minutes from the Guadiana River... or wanting to go to Spain, it is just 36 minutes away.
Fully fenced land (typical fence: treated stakes and sheep net), has olive trees, cork oaks, fruit trees, as well as a vast area with stone pines.
There are 13 hectares (130,000m²) of pine and cork oak planted.
Olive trees have already produced several tons of olives, cork oaks are producing cork.
All of this provides a natural and welcoming environment... as well as a source of income, not to mention how delicious it is to harvest and eat pine nuts.
Access to the house, 900 m on dirt road from the national road (São Brás road)::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Description en français:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
REFUGE EN ALENTEJO (description en anglais ci-dessous + Description en français ci-dessous)
Cette maison et son terrain de 315000m² offrent l'évasion parfaite pour ceux qui recherchent la tranquillité.
Maison de 3 chambres, à reconstruire totalement avec une superficie brute de construção de 252m².
Il dispose de 3 puits d'eau.
Vous êtes à seulement 14 minutes du centre Serpa (Hôtel de Ville), or à 12 minutes du fleuve Guadiana... or si vous souhaitez aller en Espagne, c'est à seulement 36 minutes.
Terrain entièrement clôturé (clôture typique: piquets traités et filet à moutons), arboré d'oliviers, de chênes-lièges, d'arbres fruitiers, ainsi qu'un vaste espace planté de pins parasols.
Il y a 13 hectares of pins et de chênes-lièges plantés.
Les oliviers ont déjà produit plusieurs tonnes d'olives, les chênes-lièges produisent du liège.
Tout cela offre un environnement naturel et accueillant... Ainsi qu'une source de revenus, sans compter qu'il est délicieux de récolter et de manger des pignons de pin.
Accès à la maison, à 900 m par chemin de terre de la route nationale (route de São Brás)