CHARGEMENT EN COURS...

Sorrento - Maison & propriété à vendre

Australie > Victoria > Sorrento

Partager cette annonce

Facebook

Maison & Propriété (Vente)

4 ch

2 sdb

terrain 1 106 m²

Référence: EDEN-T102430799 / 102430799

Située au calme dans un cul-de-sac désirable, à quelques pas de la plage de Tideways et du club de voile de Sorrente, cette retraite en bord de mer à deux niveaux offre une vue panoramique à couper le souffle depuis presque toutes les chambres. Entourée de dunes verdoyantes, d’aperçus de la baie et de végétation indigène, cette demeure immaculée, en brique et en bois sur un grand lotissement d’environ 1106 m² inspire un calme et une tranquillité instantanés. Avec une disposition fluide et des espaces magnifiquement éclairés, la maison peut accueillir confortablement une famille grandissante et des invités en visite. Quatre chambres généreuses (dont une paire à l’étage avec terrasses privées), des espaces de vie séparés, deux salles de bains et une cuisine ouverte, un salon et une salle à manger reliés à un balcon orienté au nord, s’étendent sur les deux étages et présentent un mélange harmonieux de confort et de splendeur. Les extras comprennent ; cheminée ouverte, chauffage par conduits, climatisation split, planchers en bois, garage double et rangement sous la maison. Voir plus Voir moins Тихо разположен в желана задънена улица, на кратка разходка от плажа Tideways и ветроходния клуб Соренто, е това крайбрежно убежище на две нива със спираща дъха панорамна гледка от почти всяка стая. Заобиколен от хълмисти зелени дюни, проблясъци от заливи и местна растителност, това безупречно жилище от тухли и дървен материал на значителен парцел от приблизително 1106 кв.м вдъхва мигновено спокойствие и спокойствие. С плавно оформление и красиво осветени пространства, домът може удобно да настани нарастващо семейство и гости. Четири щедри спални (включително двойка на горния етаж със самостоятелни тераси), отделни всекидневни, две бани и кухня с отворен план, всекидневна и трапезария, свързани с балкон със северно изложение, обхващат двата етажа и представят хармонична комбинация от комфорт и разкош. Екстрите включват; открита камина, канално отопление, климатизация на сплит системата, дървени подове, гараж с двойно заключване и под-вътрешен склад. Toto dvoupatrové přímořské útočiště se nachází na klidném místě v žádoucí slepé ulici, kousek od pláže Tideways a jachtařského klubu Sorrento, a může se pochlubit úchvatným panoramatickým výhledem téměř z každého pokoje. Tento neposkvrněný, cihlový a dřevěný příbytek, obklopený zvlněnými zelenými dunami, pohledy na záliv a původní vegetací, na rozsáhlém pozemku o rozloze přibližně 1106 metrů čtverečních inspiruje okamžitý klid a pohodu. Díky plynulému uspořádání a krásně osvětleným prostorám může domov pohodlně ubytovat rostoucí rodinu a hosty, kteří vás navštíví. Čtyři velkorysé ložnice (včetně páru v patře se soukromými terasami), oddělené obývací prostory, dvě koupelny a otevřená kuchyň, obývací pokoj a jídelna propojené se severně orientovaným balkonem, se rozprostírají přes dvě patra a představují harmonickou kombinaci pohodlí a nádhery. Mezi doplňky patří; otevřený krb, potrubní vytápění, klimatizace s děleným systémem, dřevěné podlahy, dvojitá uzamykatelná garáž a sklad v podzemí. Ruhig gelegen in einer begehrten Sackgasse, nur einen kurzen Spaziergang vom Tideways Beach und dem Sorrento Sailing Club entfernt, befindet sich dieser zweistöckige Rückzugsort am Meer mit atemberaubendem Panoramablick von fast jedem Zimmer aus. Umgeben von sanften grünen Dünen, Einblicken in die Bucht und einheimischer Vegetation inspiriert dieses makellose Anwesen aus Ziegeln und Holz auf einem ansehnlichen Grundstück von ca. 1106 m² sofortige Ruhe und Gelassenheit. Mit einem fließenden Layout und wunderschön beleuchteten Räumen bietet das Haus bequem Platz für eine wachsende Familie und Gäste. Vier großzügige Schlafzimmer (darunter zwei im Obergeschoss mit eigener Terrasse), separate Wohnbereiche, zwei Bäder und eine offene Küche, Wohn- und Esszimmer, die mit einem Nordbalkon verbunden sind, erstrecken sich über die beiden Etagen und präsentieren eine harmonische Mischung aus Komfort und Pracht. Zu den Extras gehören; Offener Kamin, Kanalheizung, Split-System-Klimaanlage, Holzböden, doppelte abschließbare Garage und Abstellraum unter dem Haus. Σε ήσυχη τοποθεσία σε ένα επιθυμητό αδιέξοδο, σε μικρή απόσταση από την παραλία Tideways και τον Ιστιοπλοϊκό Όμιλο του Σορέντο, βρίσκεται αυτό το παραθαλάσσιο καταφύγιο δύο επιπέδων με εκπληκτική πανοραμική θέα σχεδόν από κάθε δωμάτιο. Περιτριγυρισμένη από καταπράσινους αμμόλοφους, αναλαμπές κόλπων και τοπική βλάστηση, αυτή η άψογη, τούβλινη και ξύλινη κατοικία σε μια σημαντική έκταση περίπου 1106 τ.μ. εμπνέει άμεση ηρεμία και ηρεμία. Με μια ρέουσα διάταξη και όμορφα φωτισμένους χώρους, το σπίτι μπορεί να φιλοξενήσει άνετα μια αυξανόμενη οικογένεια και επισκέπτες επισκέπτες. Τέσσερα ευρύχωρα υπνοδωμάτια (συμπεριλαμβανομένου ενός ζευγαριού στον επάνω όροφο με ιδιωτικές βεράντες), ξεχωριστοί χώροι καθιστικού, δύο μπάνια και ανοιχτή κουζίνα, σαλόνι και τραπεζαρία που συνδέονται με μπαλκόνι με βόρειο προσανατολισμό, εκτείνονται στους δύο ορόφους και παρουσιάζουν ένα αρμονικό μείγμα άνεσης και μεγαλοπρέπειας. Τα πρόσθετα περιλαμβάνουν; τζάκι, θέρμανση με αγωγούς, κλιματισμός διαιρούμενου συστήματος, ξύλινα δάπεδα, γκαράζ διπλού κλειδώματος και αποθήκη κάτω από το σπίτι. Con una ubicación tranquila en un deseable callejón sin salida, a pocos pasos de la playa de Tideways y del Club Náutico de Sorrento, se encuentra este refugio de doble nivel junto al mar que cuenta con impresionantes vistas panorámicas desde casi todas las habitaciones. Rodeada de dunas verdes, miradores de la bahía y vegetación autóctona, esta inmaculada morada de ladrillo y madera en una parcela considerable de aproximadamente 1106 metros cuadrados inspira calma y tranquilidad instantáneas. Con un diseño fluido y espacios bellamente iluminados, la casa puede acomodar cómodamente a una familia en crecimiento y a los invitados. Cuatro generosos dormitorios (incluyendo un par en la planta superior con terrazas privadas), salas de estar separadas, dos baños y cocina abierta, sala de estar y comedor conectados a un balcón orientado al norte, abarcan las dos plantas y presentan una mezcla armoniosa de comodidad y esplendor. Los extras incluyen; chimenea abierta, calefacción por conductos, aire acondicionado con sistema dividido, pisos de madera, garaje con doble cerradura y almacenamiento debajo de la casa. Hiljaisesti sijoitettu haluttuun umpikujaan, lyhyen matkan päässä Tidewaysin rannalta ja Sorrenton purjehdusklubilta, on tämä kaksitasoinen merenrantaretriitti, josta on henkeäsalpaavat, panoraamanäkymät lähes jokaisesta huoneesta. Kumpuilevien vihreiden dyynien, lahden välähdysten ja alkuperäisen kasvillisuuden ympäröimä tahraton tiili- ja puumaja-asunto huomattavalla noin 1106 neliömetrin alueella inspiroi välitöntä rauhaa ja hiljaisuutta. Virtaavan pohjaratkaisun ja kauniisti valaistujen tilojen ansiosta kotiin mahtuu mukavasti kasvava perhe ja vierailevat vieraat. Neljä anteliasta makuuhuonetta (mukaan lukien pari yläkerrassa omilla terasseilla), erilliset oleskelutilat, kaksi kylpyhuonetta ja avokeittiö, olohuone ja ruokailutila, jotka on yhdistetty pohjoiseen päin olevaan parvekkeeseen, ulottuvat kahteen kerrokseen ja tarjoavat harmonisen sekoituksen mukavuutta ja loistoa. Lisämukavuuksiin; avotakka, kanavoitu lämmitys, split-järjestelmän ilmastointi, puulattiat, kaksinkertainen lukittu autotalli ja talon alla oleva varasto. Située au calme dans un cul-de-sac désirable, à quelques pas de la plage de Tideways et du club de voile de Sorrente, cette retraite en bord de mer à deux niveaux offre une vue panoramique à couper le souffle depuis presque toutes les chambres. Entourée de dunes verdoyantes, d’aperçus de la baie et de végétation indigène, cette demeure immaculée, en brique et en bois sur un grand lotissement d’environ 1106 m² inspire un calme et une tranquillité instantanés. Avec une disposition fluide et des espaces magnifiquement éclairés, la maison peut accueillir confortablement une famille grandissante et des invités en visite. Quatre chambres généreuses (dont une paire à l’étage avec terrasses privées), des espaces de vie séparés, deux salles de bains et une cuisine ouverte, un salon et une salle à manger reliés à un balcon orienté au nord, s’étendent sur les deux étages et présentent un mélange harmonieux de confort et de splendeur. Les extras comprennent ; cheminée ouverte, chauffage par conduits, climatisation split, planchers en bois, garage double et rangement sous la maison. Smješteno u poželjnoj slijepoj ulici, kratko od plaže Tideways i jedriličarskog kluba Sorrento, nalazi se ovo dvoetažno utočište uz more s prekrasnim panoramskim pogledom iz gotovo svake sobe. Okruženo valovitim zelenim dinama, pogledima na zaljeve i autohtonom vegetacijom, ovo besprijekorno prebivalište od opeke i drveta na velikoj parceli od približno 1106 četvornih metara nadahnjuje trenutni mir i spokoj. S tečnim rasporedom i lijepo osvijetljenim prostorima, dom može udobno smjestiti rastuću obitelj i goste koji posjećuju. Četiri prostrane spavaće sobe (uključujući par na katu s privatnim terasama), odvojeni dnevni boravak, dvije kupaonice i kuhinja otvorenog plana, dnevni boravak i blagovaonica povezani s balkonom okrenutim prema sjeveru, protežu se na dvije etaže i predstavljaju skladan spoj udobnosti i sjaja. Dodaci uključuju; otvoreno kamin, kanalno grijanje, split sustav klimatizacije, drveni podovi, dvostruka zaključana garaža i podkućno spremište. Situato in una posizione tranquilla in un luogo cul-de-sac desiderabile, a pochi passi dalla spiaggia di Tideways e dal Sorrento Sailing Club, questo rifugio sul mare a due livelli vanta viste panoramiche mozzafiato da quasi tutte le stanze. Circondata da dune verdi ondulate, scorci di baia e vegetazione autoctona, questa dimora immacolata, in mattoni e legno, su un considerevole appezzamento di circa 1106 mq, ispira calma e tranquillità immediate. Con un layout fluido e spazi splendidamente illuminati, la casa può ospitare comodamente una famiglia in crescita e ospiti in visita. Quattro ampie camere da letto (di cui un paio al piano superiore con terrazze private), zone soggiorno separate, due bagni e cucina a pianta aperta, soggiorno e sala da pranzo collegati a un balcone esposto a nord, si estendono sui due piani e presentano un'armoniosa miscela di comfort e splendore. Gli extra includono; caminetto, riscaldamento canalizzato, aria condizionata con sistema split, pavimenti in legno, garage con doppia serratura e ripostiglio sotto la casa. Rustig gelegen in een gewilde doodlopende straat, op korte loopafstand van het strand van Tideways en de Sorrento Sailing Club, is dit toevluchtsoord op twee niveaus aan zee met een adembenemend, panoramisch uitzicht vanuit bijna elke kamer. Omringd door glooiende groene duinen, baaien en inheemse vegetatie, inspireert deze smetteloze, bakstenen en houten woning op een groot perceel van ongeveer 1106 m² onmiddellijke rust en kalmte. Met een vloeiende indeling en prachtig verlichte ruimtes is het huis comfortabel geschikt voor een groeiend gezin en bezoekende gasten. Vier royale slaapkamers (waaronder een paar op de bovenverdieping met privéterrassen), aparte woonruimtes, twee badkamers en een open keuken, woon- en eetkamer verbonden met een balkon op het noorden, overspannen de twee verdiepingen en bieden een harmonieuze mix van comfort en pracht. Extra's zijn onder meer; Open haard, geleide verwarming, split-systeem airconditioning, houten vloeren, dubbele afsluitbare garage en berging onder het huis. Cicho położony w pożądanej ślepej uliczce, w odległości krótkiego spaceru od plaży Tideways i klubu żeglarskiego Sorrento, jest tym dwupoziomowym, nadmorskim azylem z zapierającymi dech w piersiach, panoramicznymi widokami z prawie każdego pokoju. Otoczony zielonymi wydmami, widokami zatoki i rodzimą roślinnością, ten nieskazitelny, ceglano-drewniany dom na sporej działce o powierzchni około 1106 metrów kwadratowych inspiruje natychmiastową ciszę i spokój. Dzięki płynnemu układowi i pięknie oświetlonym przestrzeniom, dom może wygodnie pomieścić powiększającą się rodzinę i odwiedzających gości. Cztery przestronne sypialnie (w tym para na piętrze z prywatnymi tarasami), oddzielne części dzienne, dwie łazienki i otwarta kuchnia, salon i jadalnia połączone z balkonem od strony północnej, rozciągają się na dwóch piętrach i prezentują harmonijne połączenie komfortu i przepychu. Dodatki obejmują; Otwarty kominek, ogrzewanie kanałowe, klimatyzacja typu split, drewniane podłogi, garaż z podwójnym zamykanym pojemnikiem i schowek pod domem. Silenciosamente posicionado em um ambiente desejável sem saída, a uma curta caminhada da praia Tideways e do Sorrento Sailing Club, está este retiro à beira-mar de dois andares com vistas panorâmicas de tirar o fôlego de quase todos os quartos. Cercada por dunas verdes, vislumbres da baía e vegetação nativa, esta residência imaculada de tijolos e madeira em um lote considerável de aproximadamente 1106 m² inspira calma e tranquilidade instantâneas. Com um layout fluido e espaços lindamente iluminados, a casa pode acomodar confortavelmente uma família em crescimento e convidados visitantes. Quatro quartos generosos (incluindo um par no andar de cima com terraços privados), áreas de estar separadas, dois banheiros e cozinha em plano aberto, sala de estar e jantar conectada a uma varanda voltada para o norte, abrangem os dois andares e apresentam uma mistura harmoniosa de conforto e esplendor. Os extras incluem; lareira, aquecimento canalizado, ar condicionado com sistema split, pisos de madeira, garagem com fechadura dupla e armazenamento sob a casa. Этот двухуровневый приморский курорт расположен в тихом месте, в нескольких минутах ходьбы от пляжа Tideways и парусного клуба Сорренто, и может похвастаться захватывающим панорамным видом почти из каждой комнаты. Окруженная зелеными дюнами, проблесками залива и местной растительностью, эта безукоризненная обитель из кирпича и дерева на большом участке площадью около 1106 кв.м мгновенно внушает спокойствие и умиротворение. Благодаря плавной планировке и красиво освещенным пространствам в доме может комфортно разместиться растущая семья и приезжающие гости. Четыре просторные спальни (в том числе пара наверху с частными террасами), отдельные гостиные, две ванные комнаты и кухня открытой планировки, гостиная и столовая, соединенные с балконом, выходящим на север, занимают два этажа и представляют собой гармоничное сочетание комфорта и великолепия. Дополнительные услуги включают; открытый камин, канальное отопление, сплит-система кондиционирования, деревянные полы, гараж с двойным замком и кладовая под домом. Toto dvojúrovňové prímorské útočisko sa nachádza na tichej mieste v žiadanej slepej uličke, kúsok od pláže Tideways a jachtárskeho klubu Sorrento, ktoré sa môže pochváliť úchvatným panoramatickým výhľadom takmer z každej izby. Tento nepoškvrnený, tehlový a drevený príbytok, obklopený zvlnenými zelenými dunami, zálivmi a pôvodnou vegetáciou na veľkom pozemku s rozlohou približne 1106 metrov štvorcových inšpiruje okamžitý pokoj a pokoj. Vďaka plynulému usporiadaniu a krásne osvetleným priestorom sa v dome pohodlne ubytuje rozrastajúca sa rodina a hostia. Štyri veľkorysé spálne (vrátane páru na poschodí so súkromnými terasami), oddelené obývacie priestory, dve kúpeľne a otvorená kuchyňa, obývacia doba a jedáleň spojené so severne orientovaným balkónom, sa rozprestierajú na dvoch poschodiach a predstavujú harmonickú zmes pohodlia a nádhery. Doplnky zahŕňajú; otvorený krb, potrubné kúrenie, klimatizácia split systému, drevené podlahy, dvojitá uzamykateľná garáž a podkrovný sklad. Tiho pozicioniran u poželjnom slepoj ulici, kratak amble od plaže Tidevais i Sorrento Sailing Club, je ovaj dvostruki nivo, primorsko povlačenje koje se može pohvaliti prekrasnim, panoramskim pogledom iz skoro svake sobe. Okružen valjanje zelenih dina, zaliva i autohtone vegetacije, ovo besprekorno, cigla i drvo prebivalište na značajnoj parceli od oko 1106 m2 inspiriše instant mir i spokoj. Sa tečnim rasporedom i lepo osvetljenim prostorima, dom može udobno da primi rastuću porodicu i goste u poseti. Četiri velikodušne spavaće sobe (uključujući i par na spratu sa privatnim terasama), odvojeni dnevni boravak, dva kupatila i otvorena kuhinja, dnevni boravak i trpezarija povezani sa balkonom okrenutim prema severu, obuhvataju dva sprata i predstavljaju harmoničan spoj udobnosti i sjaja. Dodaci uključuju; otvoreno ložište, kanalsko grejanje, klima uređaj podeljenog sistema, drveni podovi, garaža sa dvostrukim zaključavanjem i skladište ispod kuće. Lugnt beläget i en önskvärd återvändsgränd, en kort promenad från Tideways-stranden och Sorrento Sailing Club, är denna dubbla nivå, vid havet reträtt med hisnande panoramautsikt från nästan alla rum. Omgiven av böljande gröna sanddyner, vikglimtar och inhemsk vegetation, inspirerar denna obefläckade tegel- och timmerbostad på en stor tilldelning på cirka 1106 kvm till omedelbart lugn och ro. Med en flödande layout och vackert upplysta utrymmen kan hemmet bekvämt rymma en växande familj och besökande gäster. Fyra generösa sovrum (inklusive ett par på övervåningen med privata terrasser), separata vardagsrum, två badrum och kök i öppen planlösning, vardagsrum och matsal i anslutning till en balkong i norrläge, sträcker sig över de två våningarna och presenterar en harmonisk blandning av komfort och prakt. Extramaterial inkluderar; öppen spis, kanalvärme, luftkonditionering med delat system, trägolv, dubbelt garage, garage med dubbla låsbara dörrar och förråd under huset. Quietly positioned in a desirable cul-de-sac setting, a short amble from Tideways beach and the Sorrento Sailing Club, is this dual level, seaside retreat boasting breathtaking, panoramic views from almost every room. Encircled by rolling green dunes, bay glimpses and native vegetation, this immaculate, brick and timber abode on a sizeable allotment of approximately 1106 sqm inspires instant calm and tranquility. With a flowing layout and beautifully lit spaces, the home can comfortably accommodate a growing family and visiting guests. Four generous bedrooms (including a pair upstairs with private terraces), separate living areas, two bathrooms and open plan kitchen, living and dining connected to a north-facing balcony, span the two floors and present a harmonious blend of comfort and splendour. Extras include; open fire place, ducted heating, split system air-conditioning, timber floors, double lock-up garage and under-house storage.