CHARGEMENT EN COURS...
Maison & Propriété (Location saisonnière)
1 ch
85 m²
Référence:
EURL-T127370
/ pwp101001-f
Petit village touristique situé directement au bord du lac Pile, il encourage particulièrement les amateurs de pêche, de baignade dans les eaux claires du lac et de balades à vélo dans les forêts environnantes. Dąbrowica est un petit village au caractère de station estivale. Les environs comprennent des prairies, des champs, des forêts et surtout de nombreux lacs offrant de fantastiques possibilités de passer du temps libre au bord de l'eau. Pure détente, dans une oasis de paix et de tranquillité, en contact direct avec la nature. Une maison d'été spacieuse sur deux étages avec une propriété privée et clôturée. Il dispose à la fois d'une terrasse couverte au rez-de-chaussée et d'un balcon au premier étage. Sur la terrasse se trouvent un salon de jardin, des transats et du matériel de barbecue. Au rez-de-chaussée se trouve un salon avec cheminée, télévision et table. Le salon est relié à une cuisine très bien équipée. Il y a aussi une salle de bain avec douche au rez-de-chaussée. A l'étage il y a 3 chambres séparées et un WC supplémentaire. Il y a une machine à laver. 4 vélos sont disponibles moyennant des frais supplémentaires. Le prix du séjour comprend : linge de lit, serviettes, consommation électrique, bois de chauffage, nettoyage final, lit bébé, chaise haute, parking. Les environs immédiats vous incitent à vous essayer à la pêche (du bord ou en bateau). Cela vaut la peine d'explorer les environs en faisant des balades à vélo.
Voir plus
Voir moins
Die kleine Touristensiedlung direkt am Pile-See lädt vor allem Liebhaber des Angelns, des Schwimmens im klaren Wasser des Sees und der Radtouren in die umliegenden Wälder ein. Dąbrowica ist ein kleines Dorf mit Sommerferiencharakter. Die Umgebung umfasst Wiesen, Felder, Wälder und vor allem zahlreiche Seen, die fantastische Möglichkeiten bieten, die Freizeit am Wasser zu verbringen. Entspannung pur, in einer Oase der Ruhe, im direkten Kontakt mit der Natur. Ein zweistöckiges, geräumiges Sommerhaus mit privatem, eingezäuntem Grundstück. Es verfügt sowohl über eine überdachte Terrasse im Erdgeschoss als auch über einen Balkon im ersten Stock. Auf der Terrasse gibt es eine Reihe von Gartenmöbeln, Liegestühlen und Grillzubehör. Im Erdgeschoss befindet sich ein Wohnzimmer mit Kamin, TV und Tisch. An das Wohnzimmer schließt sich eine sehr gut ausgestattete Küche an. Im Erdgeschoss befindet sich außerdem ein Badezimmer mit Dusche. Im Obergeschoss befinden sich 3 separate Schlafzimmer und ein zusätzliches WC. Es gibt eine Waschmaschine. 4 Fahrräder stehen gegen Aufpreis zur Verfügung. Im Preis des Aufenthalts sind enthalten: Bettwäsche, Handtücher, Stromverbrauch, Brennholz, Endreinigung, Babybett, Hochstuhl, Parkplatz. Die unmittelbare Umgebung lädt zum Angeln ein (vom Ufer oder vom Boot aus). Auf der anderen Seite des Pile-Sees, in der Stadt Borne Sulinowo (7 km von Dabrowica entfernt), gibt es eine entwickelte Gastronomiebasis. In den Jahren 1945 – 1992 war Borne Sulinowo eine Garnison der russischen Armee, eine von der polnischen Verwaltung ausgeschlossene Stadt, auf Karten unsichtbar – man könnte sagen, eine geheime, unzugängliche Stadt. Hier können Sie auf den Kontakt zu allen militärischen Überresten der Präsenz russischer Truppen in diesen Gebieten zählen und mehr über die Nachkriegsgeschichte Polens im Zusammenhang mit der Stationierung einer ausländischen Armee auf seinem Territorium bis in die 1990er Jahre erfahren.
Pequeño asentamiento turístico situado directamente en el lago Pile, atrae especialmente a los amantes de la pesca, el baño en las cristalinas aguas del lago y las excursiones en bicicleta por los bosques circundantes. Dąbrowica es un pequeño pueblo con carácter de lugar de veraneo. Los alrededores incluyen prados, campos, bosques y, sobre todo, numerosos lagos que ofrecen fantásticas oportunidades para pasar tiempo libre junto al agua. Pura relajación, en un oasis de paz y tranquilidad, en contacto directo con la naturaleza. Una espaciosa casa de verano de dos pisos con una propiedad privada cercada. Tiene una terraza cubierta en la planta baja y un balcón en el primer piso. En la terraza hay un conjunto de muebles de jardín, tumbonas y equipamiento para barbacoa. En la planta baja hay un salón con chimenea, TV y mesa. El salón está conectado a una cocina muy bien equipada. También hay un baño con ducha en la planta baja. Arriba hay 3 dormitorios independientes y un aseo adicional. Hay una lavadora. Hay 4 bicicletas disponibles por un cargo adicional. El precio de la estancia incluye: ropa de cama, toallas, consumo eléctrico, leña, limpieza final, cuna, trona, parking. La zona inmediata le anima a probar suerte con la pesca (desde la orilla o en barco). Merece la pena explorar los alrededores realizando excursiones en bicicleta. Al otro lado del lago Pile, en la localidad de Borne Sulinowo (a 7 km de Dabrowica), se encuentra una base de restauración desarrollada. En los años 1945 - 1992 Borne Sulinowo fue una guarnición del ejército ruso, una ciudad excluida de la administración polaca, invisible en los mapas, se podría decir una ciudad secreta e inaccesible. Aquí podrá contar con el contacto con todos los restos militares de la presencia de tropas rusas en estas zonas y conocer la historia de la posguerra de Polonia en el contexto del estacionamiento de un ejército extranjero en su territorio hasta los años 1990.
Petit village touristique situé directement au bord du lac Pile, il encourage particulièrement les amateurs de pêche, de baignade dans les eaux claires du lac et de balades à vélo dans les forêts environnantes. Dąbrowica est un petit village au caractère de station estivale. Les environs comprennent des prairies, des champs, des forêts et surtout de nombreux lacs offrant de fantastiques possibilités de passer du temps libre au bord de l'eau. Pure détente, dans une oasis de paix et de tranquillité, en contact direct avec la nature. Une maison d'été spacieuse sur deux étages avec une propriété privée et clôturée. Il dispose à la fois d'une terrasse couverte au rez-de-chaussée et d'un balcon au premier étage. Sur la terrasse se trouvent un salon de jardin, des transats et du matériel de barbecue. Au rez-de-chaussée se trouve un salon avec cheminée, télévision et table. Le salon est relié à une cuisine très bien équipée. Il y a aussi une salle de bain avec douche au rez-de-chaussée. A l'étage il y a 3 chambres séparées et un WC supplémentaire. Il y a une machine à laver. 4 vélos sont disponibles moyennant des frais supplémentaires. Le prix du séjour comprend : linge de lit, serviettes, consommation électrique, bois de chauffage, nettoyage final, lit bébé, chaise haute, parking. Les environs immédiats vous incitent à vous essayer à la pêche (du bord ou en bateau). Cela vaut la peine d'explorer les environs en faisant des balades à vélo.
Piccolo insediamento turistico situato direttamente sul Lago di Pile, è particolarmente apprezzato dagli amanti della pesca, dei bagni nelle limpide acque del lago e delle gite in bicicletta nei boschi circostanti. Dąbrowica è un piccolo villaggio con il carattere di una località di villeggiatura estiva. La zona circostante comprende prati, campi, boschi e, soprattutto, numerosi laghi che offrono fantastiche opportunità per trascorrere il tempo libero in riva all'acqua. Puro relax, in un'oasi di pace e tranquillità, a diretto contatto con la natura. Una spaziosa casa estiva a due piani con una proprietà privata recintata. Dispone sia di terrazzo coperto al piano terra che di balcone al primo piano. Sulla terrazza si trova un set di mobili da giardino, sedie a sdraio e attrezzatura per il barbecue. Al piano terra si trova il soggiorno con camino, TV e tavolo. Il soggiorno è collegato ad una cucina molto ben attrezzata. C'è anche un bagno con doccia al piano terra. Al piano superiore ci sono 3 camere da letto separate e un ulteriore WC. C'è una lavatrice. 4 biciclette sono disponibili a un costo aggiuntivo. Il prezzo del soggiorno comprende: biancheria da letto, asciugamani, consumo di energia elettrica, legna da ardere, pulizia finale, culla, seggiolone, parcheggio. Le immediate vicinanze ti incoraggiano a cimentarti nella pesca (dalla riva o in barca). Vale la pena esplorare i dintorni facendo delle gite in bicicletta.
Een kleine toeristische nederzetting direct aan Lake Pile gelegen, die vooral liefhebbers van vissen, zwemmen in het heldere water van het meer en fietstochten in de omliggende bossen aanmoedigt. Dąbrowica is een klein dorp met het karakter van een zomerresort. De omgeving omvat weilanden, velden, bossen en vooral talrijke meren die fantastische mogelijkheden bieden om vrije tijd aan het water door te brengen. Pure ontspanning, in een oase van rust, in direct contact met de natuur. Een ruim zomerhuis van twee verdiepingen met een omheind privéterrein. Het beschikt over zowel een overdekt terras op de begane grond als een balkon op de eerste verdieping. Op het terras vindt u een tuinset, ligstoelen en barbecuebenodigdheden. Op de begane grond is er een woonkamer met open haard, tv en tafel. De woonkamer is verbonden met een zeer goed uitgeruste keuken. Er is ook een badkamer met douche op de begane grond. Boven zijn er 3 aparte slaapkamers en een extra toilet. Er is een wasmachine. Er zijn 4 fietsen beschikbaar tegen een extra vergoeding. De prijs van het verblijf is inclusief: beddengoed, handdoeken, elektriciteitsverbruik, brandhout, eindschoonmaak, babybedje, kinderstoel, parkeerplaats. De directe omgeving moedigt u aan om te gaan vissen (vanaf de kant of per boot). Het is de moeite waard om de omliggende gebieden te verkennen door middel van fietstochten. Aan de andere kant van Lake Pile, in de stad Borne Sulinowo (7 km van Dabrowica), is een ontwikkelde cateringbasis. In de jaren 1945 - 1992 was Borne Sulinowo een garnizoen van het Russische leger, een stad uitgesloten van Pools bestuur, onzichtbaar op kaarten - je zou kunnen zeggen een geheime, ontoegankelijke stad. Hier kunt u rekenen op contact met alle militaire overblijfselen van de aanwezigheid van Russische troepen in deze gebieden, en leren over de naoorlogse geschiedenis van Polen in de context van het stationeren van een buitenlands leger op zijn grondgebied tot de jaren negentig.
Turystyczna, niewielka osada położona bezpośrednio nad jeziorem Pile zachęca przede wszystkim miłośników wędkarstwa, kąpieli w czystych wodach jeziora, wycieczek rowerowych po okolicznych lasach. Dąbrowica to niewielka wieś o charakterze letniskowym. Okolica to łąki, pola, lasy, a przede wszystkim liczne jeziora oferujące fantastyczne możliwości spędzenia wolnego czasu nad wodą. Relaks w czystej postaci, w oazie ciszy i spokoju, w bezpośrednim kontakcie z naturą. Piętrowy, przestronny dom letniskowy z prywatną, ogrodzoną posesją. Posiada zarówno zadaszony taras na parterze, jak i balkon na piętrze. Na tarasie czeka zestaw mebli ogrodowych, leżaki i sprzęt do grillowania. Na parterze jest pokój dzienny z kominkiem, TV i stołem. Salon połączony jest z bardzo dobrze wyposażoną kuchnią. Na parterze jest też łazienka z prysznicem. Na piętrze są 3 oddzielne sypialnie i dodatkowa toaleta. Jest pralka. Za dodatkową opłatą dostępne są 4 rowery. W cenie pobytu: pościel, ręczniki, zużycie prądu, drewno do kominka, sprzątanie końcowe, łóżeczko dziecięce, krzesełko do karmienia, parking. Najbliższa okolica zachęca przede wszystkim do spróbowania swoich sił w wędkarstwie (z brzegu lub łódki). Warto przeczesać okoliczne tereny wybierając się na rowerowe wycieczki. Po drugiej stronie jeziora Pile, w miejscowości Borne Sulinowo (7 km od Dabrowicy), jest rozwinięta baza gastronomiczna. Borne Sulinowo w latach 1945 – 1992 stanowiło garnizon rosyjskiej armii, miasto wyłączone spod polskiej administracji, niewidniejące na mapach – można powiedzieć tajne, niedostępne miasto. Można tu liczyć na kontakt z wszelkimi militarnymi pozostałościami obecności rosyjskich wojsk na tych terenach, poznać powojenną historię Polski w kontekście stacjonowania obcej armii na jej terenach aż do lat 90-tych XX wieku.
A small tourist settlement located directly on Lake Pile, it especially encourages lovers of fishing, swimming in the clear waters of the lake, and cycling tours in the surrounding forests. Dąbrowica is a small village with a summer resort character. The surrounding area includes meadows, fields, forests and, above all, numerous lakes offering fantastic opportunities to spend free time by the water. Pure relaxation, in an oasis of peace and quiet, in direct contact with nature. A two-story, spacious summer house with a private, fenced property. It has both a covered terrace on the ground floor and a balcony on the first floor. On the terrace there is a set of garden furniture, deckchairs and barbecue equipment. On the ground floor there is a living room with a fireplace, TV and table. The living room is connected to a very well-equipped kitchen. There is also a bathroom with a shower on the ground floor. Upstairs there are 3 separate bedrooms and an additional toilet. There is a washing machine. 4 bicycles are available for an additional fee. The price of the stay includes: bed linen, towels, electricity consumption, firewood, final cleaning, baby cot, high chair, parking. The immediate area encourages you to try your hand at fishing (from the shore or by boat). It is worth exploring the surrounding areas by going on bicycle trips. On the other side of Lake Pile, in the town of Borne Sulinowo (7 km from Dabrowica), there is a developed catering base. In the years 1945 - 1992, Borne Sulinowo was a garrison of the Russian army, a city excluded from Polish administration, invisible on maps - one could say a secret, inaccessible city. Here you can count on contact with all military remnants of the presence of Russian troops in these areas, and learn about the post-war history of Poland in the context of stationing a foreign army in its territory until the 1990s.
Référence:
EURL-T127370
Pays:
PL
Ville:
Dabrowica
Code postal:
78-446
Catégorie:
Résidentiel
Type d'annonce:
Location saisonnière
Type de bien:
Maison & Propriété
Surface:
85 m²
Chambres:
1
Capacité d'accueil:
6
Parkings:
1
Cheminée:
Oui
Balcon:
Oui
Terrasse:
Oui
Barbecue:
Oui
Télévision:
Oui
Réfrigérateur:
Oui
Congélateur:
Oui
Micro-ondes:
Oui
Lave-vaisselle:
Oui
Lave-linge:
Oui