CHARGEMENT EN COURS...

Poreč - Maison & propriété à vendre

Croatie > Comitat d'Istrie > Poreč

345 000 EUR

Partager cette annonce

Facebook

Maison & Propriété (Vente)

3 p

2 ch

2 sdb

100 m²

terrain 300 m²

Référence: PSTO-T152 / 67523

A beautiful and charming small single-story house of 100 m2 is for sale, located on a hill in a small Istrian town not far from Poreč. It was built in 2007, on a plot of 400 m2. The house is semi-detached but has a completely independent access and entrance to the yard compared to the other house. It is oriented southwest. It consists of an entrance hallway, guest WC, a large living area (kitchen, dining room, and living room) from which you exit to the terrace and barbecue area, offering an unobstructed panoramic sea view. The rest of the house leads to two bedrooms and a bathroom with a shower cabin. The hallway and yard provide access to the garage, where a newly purchased Finnish sauna is installed. Heating/cooling is regulated via air conditioning, and there is also a fireplace in the living room. The joinery is wooden. The garden is partly landscaped with Mediterranean plants and lawn, and a paved area intended for parking spaces. The house represents an opportunity for everyday living or for tourist rental, as there is the possibility to build a small pool. For any questions, feel free to contact us. For more information: Miloš Šverko Tel: +385 98 856846 Email: miloscasavita@gmail.com Marina Šverko Tel: +385 99 6789887 Email: marinacasavita@gmail.com ID NEKRETNINE: K121 Voir plus Voir moins Zum Verkauf steht ein schönes und charmantes kleines eingeschossiges Haus mit 100 m2, das sich auf einem Hügel in einer istrischen Kleinstadt in der Nähe von Poreč befindet. Es wurde im Jahr 2007 auf einem Grundstück von 400 m2 gebaut. Das Haus ist eine Doppelhaushälfte, verfügt jedoch über einen völlig unabhängigen Zugang und Eingang zum Hof im Vergleich zum anderen Haus. Es ist nach Südwesten ausgerichtet. Es besteht aus einem Eingangsflur, einem Gäste-WC, einem großen Wohnbereich (Küche, Esszimmer und Wohnzimmer), von dem man auf die Terrasse und den Grillplatz gelangt, von wo aus man einen ungestörten Panoramablick auf das Meer hat. Der Rest des Hauses führt zu zwei Schlafzimmern und einem Badezimmer mit Duschkabine. Vom Flur und vom Hof aus gelangt man zur Garage, in der sich auch eine finnische Sauna befindet, die gerade neu gekauft wurde. Die Heizung/Kühlung wird über eine Klimaanlage geregelt, und im Wohnzimmer befindet sich zudem ein Kamin. Die Fenster und Türen sind aus Holz. Der Garten ist teilweise mit mediterranen Pflanzen und Rasen gestaltet, sowie mit einem gepflasterten Bereich, der für Parkplätze vorgesehen ist. Das Haus stellt eine Gelegenheit für das tägliche Wohnen oder für touristische Vermietung dar, da die Möglichkeit besteht, einen kleinen Pool zu bauen. Bei Fragen können Sie sich gerne an uns wenden. Für weitere informationen: Miloš Šverko Tel: +385 98 856846 Email: miloscasavita@gmail.com Marina Šverko Tel: +385 99 6789887 Email: marinacasavita@gmail.com ID NEKRETNINE: K121 Se vende una hermosa y encantadora pequeña casa de planta baja de 100 m2 ubicada en una colina de un pueblo istriano cerca de Poreč. Fue construida en 2007, sobre una parcela de 400 m2. La casa es una vivienda adosada, pero tiene acceso y entrada completamente independientes al patio en relación con la otra casa. Está orientada al suroeste. Consta de un pasillo de entrada, un aseo para invitados, un gran espacio de día (cocina, comedor y sala de estar) desde donde se accede a la terraza y al área para barbacoa, desde la cual se disfruta de una vista panorámica despejada al mar. El resto de la casa conduce a dos dormitorios y un baño con ducha. Desde el pasillo y el patio se puede acceder al garaje, donde se encuentra también una sauna finlandesa recién adquirida. La calefacción/refrigeración se regula mediante aire acondicionado, y en la sala de estar hay una chimenea. La carpintería es de madera. El jardín está parcialmente ajardinado con plantas mediterráneas y césped, y una parte pavimentada destinada a plazas de aparcamiento. La casa representa una oportunidad para vivir a diario o para alquiler turístico, ya que existe la posibilidad de construir una pequeña piscina. Para cualquier consulta, no dude en contactarnos. For more information: Miloš Šverko Tel: +385 98 856846 Email: miloscasavita@gmail.com Marina Šverko Tel: +385 99 6789887 Email: marinacasavita@gmail.com ID NEKRETNINE: K121 Prodaje se lijepa i šarmantna mala prizemnica od 100 m2 nalazi se na brdašcu jednog istarskog gradića nedaleko od Poreča. Sagrađena je 2007. godine, na površini okućnice od 400 m2. Kuća je dvojna, no ima potpuno neovisan pristup i ulaz u dvorište u odnosu na drugu kuću. Orijentirana je na jugozapad. Sastoji se od ulaznog hodnika, gostinjskog WC-a, velikog dnevnog prostora (kuhinje, blagovaone i dnevnog boravka) iz kojeg se izlazi na terasu i mjesto za roštiljanje a sa kojeg se pruža nesmetani panoramski pogled na more. Ostatak kuće vodi u dvije spavaće sobe i kupaonu sa tuš kabinom. Iz hodnika i iz dvorišta može se pristupiti garaži u kojoj je smještena i finska sauna, tek novo kupljena. Grijanje/hlađenje je regulirano putem klima uređaja, a u dnevnom se boravku nalazi i kamin. Stolarija je drvana. Vrt je uređen dijelom mediteranskim biljkama i travnjakom, te popločanim dijelom predviđenim za parkirna mjesta. Kuća predstavlja priliku za svakodnevno življenje ili sa turistički najam, budući da postoji mogućnost izgradnje manjeg bazena. Za bilo kakva pitanja slobodno nam se javite. Za više informacija: Miloš Šverko Tel: +385 98 856846 Email: miloscasavita@gmail.com Marina Šverko Tel: +385 99 6789887 Email: marinacasavita@gmail.com ID NEKRETNINE: K121 Eladó egy szép és bájos, 100 m2-es kis egyszintes ház, amely egy isztriai kisváros dombján található, nem messze Porečtől. 2007-ben épült, a telek területe 400 m2. A ház ikerház, de teljesen különálló bejárattal és udvari hozzáféréssel rendelkezik a másik háztól. Délnyugati tájolású. Az ingatlan egy bejárati előszobából, vendég WC-ből, nagy nappali térből (konyha, étkező és nappali), amelyből teraszra és grillezőhelyre lehet kijutni, ahonnan zavartalan panorámás tengerre néző kilátás nyílik. A ház további része két hálószobából és egy zuhanykabinos fürdőszobából áll. Az előszobából és az udvarról is megközelíthető a garázs, amelyben egy finn szauna is található, amelyet nemrég vásároltak. A fűtés/hűtés klímaberendezéssel szabályozható, a nappaliban kandalló is van. A nyílászárók fából készültek. A kert részben mediterrán növényekkel és gyepfelülettel rendezett, valamint térkövezett rész is van, amely parkolóhelyeknek van kialakítva. A ház kiváló lehetőség mindennapi életre vagy turisztikai bérbeadásra, mivel kisebb medence építésének lehetősége is adott. Bármilyen kérdés esetén szívesen állunk rendelkezésére. For more information: Miloš Šverko Tel: +385 98 856846 Email: miloscasavita@gmail.com Marina Šverko Tel: +385 99 6789887 Email: marinacasavita@gmail.com ID NEKRETNINE: K121 In vendita una bella e affascinante piccola casa indipendente di 100 m2 situata su una collina in una cittadina istriana non lontano da Poreč. Costruita nel 2007, su un terreno di 400 m2. La casa è semi-indipendente, ma ha un accesso e ingresso completamente indipendenti nel cortile rispetto all’altra abitazione. È orientata a sud-ovest. Si compone di un ingresso, un bagno ospiti, un ampio soggiorno (cucina, sala da pranzo e soggiorno) dal quale si accede alla terrazza e all’area barbecue con vista panoramica libera sul mare. Il resto della casa comprende due camere da letto e un bagno con cabina doccia. Dall’ingresso e dal cortile si può accedere al garage dove è collocata anche una sauna finlandese, appena acquistata. Il riscaldamento/raffreddamento è regolato tramite aria condizionata, mentre nel soggiorno è presente anche un camino. Infissi in legno. Il giardino è in parte sistemato con piante mediterranee e prato, e in parte pavimentato per posti auto. La casa rappresenta un’opportunità per vivere quotidianamente o per affitto turistico, dato che esiste la possibilità di costruire una piccola piscina. Per qualsiasi domanda non esitate a contattarci. Per ulteriori informazioni: Miloš Šverko Tel: +385 98 856846 Email: miloscasavita@gmail.com Marina Šverko Tel: +385 99 6789887 Email: marinacasavita@gmail.com ID NEKRETNINE: K121 Na sprzedaż piętrowy, uroczy mały dom parterowy o powierzchni 100 m2, położony na wzgórzu w jednym z miasteczek Istrii niedaleko Poreča. Zbudowany w 2007 roku, na działce o powierzchni 400 m2. Dom jest dwulokalowy, ale posiada całkowicie niezależny dostęp i wejście do ogrodu w stosunku do drugiego domu. Jest usytuowany na południowy zachód. Składa się z przedpokoju, gościnnej toalety, dużego pokoju dziennego (kuchnia, jadalnia i salon), z którego wychodzi się na taras oraz miejsce na grill, z którego rozciąga się niezakłócony panoramiczny widok na morze. Pozostała część domu składa się z dwóch sypialni i łazienki z kabiną prysznicową. Z przedpokoju i ogrodu można przejść do garażu, w którym znajduje się również nowo zakupiona sauna fińska. Ogrzewanie/chłodzenie jest regulowane za pomocą klimatyzacji, a w salonie znajduje się także kominek. Stolarka okienna jest drewniana. Ogród jest częściowo zagospodarowany roślinami śródziemnomorskimi i trawnikiem oraz wybrukowaną częścią przeznaczoną na miejsca parkingowe. Dom stanowi okazję do codziennego mieszkania lub wynajmu turystycznego, ponieważ istnieje możliwość budowy małego basenu. W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt. For more information: Miloš Šverko Tel: +385 98 856846 Email: miloscasavita@gmail.com Marina Šverko Tel: +385 99 6789887 Email: marinacasavita@gmail.com ID NEKRETNINE: K121 Продаётся красивая и очаровательная небольшая одноэтажная дом площадью 100 м2, расположенная на холме в одном из истарских городков недалеко от Пореча. Построена в 2007 году на участке площадью 400 м2. Дом является двойным, но имеет полностью независимый доступ и вход во двор по сравнению с другим домом. Ориентирован на юго-запад. Состоит из входного коридора, гостевого туалета, большой гостиной (кухни, столовой и гостиной), из которой выходит на террасу и место для барбекю, с которой открывается беспрепятственный панорамный вид на море. Остальная часть дома включает две спальни и ванную комнату с душевой кабиной. Из коридора и двора можно попасть в гараж, где расположена финская сауна, недавно приобретённая. Отопление/охлаждение регулируется с помощью кондиционера, а в гостиной находится камин. Деревянные оконные и дверные рамы. Сад оформлен частично средиземноморскими растениями и газоном, а также вымощенной частью, предназначенной для парковочных мест. Дом представляет собой возможность для повседневного проживания или туристической аренды, так как существует возможность строительства небольшого бассейна. По любым вопросам обращайтесь к нам. For more information: Miloš Šverko Tel: +385 98 856846 Email: miloscasavita@gmail.com Marina Šverko Tel: +385 99 6789887 Email: marinacasavita@gmail.com ID NEKRETNINE: K121 A beautiful and charming small single-story house of 100 m2 is for sale, located on a hill in a small Istrian town not far from Poreč. It was built in 2007, on a plot of 400 m2. The house is semi-detached but has a completely independent access and entrance to the yard compared to the other house. It is oriented southwest. It consists of an entrance hallway, guest WC, a large living area (kitchen, dining room, and living room) from which you exit to the terrace and barbecue area, offering an unobstructed panoramic sea view. The rest of the house leads to two bedrooms and a bathroom with a shower cabin. The hallway and yard provide access to the garage, where a newly purchased Finnish sauna is installed. Heating/cooling is regulated via air conditioning, and there is also a fireplace in the living room. The joinery is wooden. The garden is partly landscaped with Mediterranean plants and lawn, and a paved area intended for parking spaces. The house represents an opportunity for everyday living or for tourist rental, as there is the possibility to build a small pool. For any questions, feel free to contact us. For more information: Miloš Šverko Tel: +385 98 856846 Email: miloscasavita@gmail.com Marina Šverko Tel: +385 99 6789887 Email: marinacasavita@gmail.com ID NEKRETNINE: K121