Résidentiel
Commercial
Rechercher

Critères de Recherche Avancée

Type de bien
Type de bien
Sous-type de bien
Sous-type de bien
Sous-type de bien
Sous-type de bien
Age des propriétaires
Age des propriétaires
  • 65+
  • 70+
  • 75+
  • 80+
  • 85+
  • 90+
Neuf/Ancien
Neuf/Ancien
Pièces
Pièces
  • 1+
  • 2+
  • 3+
  • 4+
  • 5+
Chambres
Chambres
  • 1+
  • 2+
  • 3+
  • 4+
  • 5+
Surface
m²
Surface
  • 50+ m²
  • 75+ m²
  • 100+ m²
  • 150+ m²
  • 200+ m²
  • 300+ m²
Surface terrain
m²
Surface terrain
  • 250+ m²
  • 500+ m²
  • 750+ m²
  • 1 000+ m²
  • 2 500+ m²
  • 1+ hectare
Salles de bains
Salles de bains
  • 1+
  • 2+
  • 3+
  • 4+
  • 5+
Etage
Etage
  • 1+
  • 2+
  • 3+
  • 4+
  • 5+
Année de construction
Année de construction
Année de constitution
Année de constitution
Etat
Etat
Type de chauffage
Type de chauffage
Mode de chauffage
Mode de chauffage
Orientations
Orientations
Vues
Vues
Performance énergétique
Performance énergétique
Gaz à effet de serre
Gaz à effet de serre
Prix / m²
EUR
Prix / m²
Loyer / m²/ an
EUR
Loyer / m²/ an
Chiffre d'affaires
EUR
Chiffre d'affaires
Résultat net
EUR
Résultat net
Droit au bail
EUR
Droit au bail
CHARGEMENT EN COURS...

San Javier - Maison & propriété à vendre

Espagne > Région de Murcie > San Javier
258 900 EUR

Maison & Propriété (Vente)

3 ch
2 sdb
87 m²
terrain 20 m²
Référence: UUEY-T5707 / nb-17844
Appartements et penthouses modernes avec solarium à San Javier, près de Mar Menor Emplacement privilégié à San Javier, près de la plage Ce nouveau complexe résidentiel de 16 logements modernes est situé dans la ville animée de San Javier, dans la région de Murcie, à seulement 3,5 km des eaux calmes de la Mar Menor. La région est réputée pour son ensoleillement tout au long de l'année, son style de vie côtier décontracté et ses excellents services. À quelques minutes à pied, vous trouverez des supermarchés, des restaurants, des installations sportives et toutes les commodités quotidiennes, ce qui en fait un endroit idéal pour vivre à l'année ou passer des vacances. La côte méditerranéenne n'est qu'à 10 minutes en voiture et offre une grande variété de plages et de promenades en bord de mer. Choix entre des appartements au rez-de-chaussée avec jardin ou des appartements au dernier étage avec solarium privé Les acheteurs peuvent choisir entre des appartements au rez-de-chaussée avec 3 chambres et 2 salles de bains, dont une en suite, avec une terrasse à l'avant et un jardin privé à l'arrière avec cuisine d'été. Les appartements au dernier étage offrent quant à eux 2 chambres et 2 salles de bains, dont une en suite, une terrasse à l'avant et un grand solarium privé avec cuisine d'été, parfait pour profiter du soleil toute l'année. Chaque agencement a été soigneusement conçu pour maximiser la vie en plein air et la lumière naturelle. Espaces communs attrayants pour la détente Le complexe résidentiel comprend un espace commun magnifiquement aménagé avec une piscine avec jacuzzi, un parking à vélos et des jardins verdoyants où les résidents peuvent se détendre et se retrouver dans un environnement paisible. Des caractéristiques de qualité conçues pour un confort moderne Chaque propriété est construite selon des normes élevées de confort et d'efficacité énergétique. Les menuiseries extérieures en PVC anthracite avec rupture de pont thermique et double vitrage offrent une excellente isolation et une protection solaire. Les cuisines sont entièrement équipées d'appareils électroménagers. Les maisons comprennent une préinstallation pour la climatisation canalisée et un système aérothermique pour l'eau chaude, garantissant une consommation d'énergie réduite. Les salles de bains sont livrées avec un meuble-lavabo, un miroir et une paroi de douche. Chaque propriété comprend également une place de parking attribuée. Excellente connectivité et points d'intérêt à proximité San Javier offre d'excellentes connexions routières et un accès facile aux principales destinations de la région. Plages de Mar Menor 3,5 km Plages méditerranéennes 10 km Roda Golf et Mar Menor Golf à 8 km Port de plaisance de Los Alcazares à 7 km Aéroport de Murcie Corvera à 30 km Aéroport d'Alicante à 75 km Centre commercial Zenia Boulevard à 30 km Profitez du style de vie méditerranéen à San Javier Ce programme immobilier offre la combinaison parfaite entre emplacement, confort et vie en plein air à proximité de la mer et des terrains de golf. Contactez-nous dès aujourd'hui pour obtenir plus d'informations ou pour organiser une visite de votre future maison à San Javier. Voir plus Voir moins Moderne Apartments und Penthäuser mit Solarium in San Javier in der Nähe von Mar Menor Erstklassige Lage in San Javier in Strandnähe Diese neue Wohnanlage mit 16 modernen Wohnungen befindet sich in der lebhaften Stadt San Javier in Murcia, nur 3,5 km vom ruhigen Wasser des Mar Menor entfernt. Die Gegend ist bekannt für ihren ganzjährigen Sonnenschein, ihren entspannten Lebensstil an der Küste und ihre ausgezeichneten Dienstleistungen. In Gehweite finden Sie Supermärkte, Restaurants, Sportanlagen und alle Annehmlichkeiten des täglichen Lebens, was diesen Ort ideal sowohl für einen dauerhaften Wohnsitz als auch für einen Urlaub macht. Die Mittelmeerküste ist nur eine kurze 10-minütige Autofahrt entfernt und bietet eine Vielzahl von Stränden und Strandpromenaden. Wahl zwischen Erdgeschosswohnungen mit Garten oder Dachgeschosswohnungen mit privatem Solarium Käufer können zwischen Wohnungen im Erdgeschoss mit 3 Schlafzimmern und 2 Badezimmern, von denen eines en suite ist, mit einer Terrasse an der Vorderseite und einem privaten Garten an der Rückseite mit Sommerküche wählen. Alternativ bieten die Wohnungen im obersten Stockwerk 2 Schlafzimmer und 2 Badezimmer, ebenfalls mit einem en suite, eine Terrasse an der Vorderseite und ein großes privates Solarium mit Sommerküche, perfekt, um das ganze Jahr über die Sonne zu genießen. Jedes Layout wurde sorgfältig entworfen, um das Leben im Freien und das natürliche Licht zu maximieren. Attraktive Gemeinschaftsbereiche zum Entspannen Die Wohnanlage umfasst einen wunderschön gestalteten Gemeinschaftsbereich mit Swimmingpool mit Whirlpool-Zone, Fahrradabstellplätzen und grünen Gärten, in denen die Bewohner in einer ruhigen Umgebung entspannen und Kontakte knüpfen können. Hochwertige Ausstattungsmerkmale für modernen Komfort Jede Immobilie wurde nach hohen Standards in Bezug auf Komfort und Energieeffizienz gebaut. Die Außenverkleidung aus anthrazitfarbenem PVC mit thermischer Trennung und Doppelverglasung bietet eine hervorragende Isolierung und Sonnenschutz. Die Küchen sind komplett mit Geräten ausgestattet. Die Wohnungen verfügen über eine Vorinstallation für eine Klimaanlage und ein aerothermisches System für Warmwasser, wodurch ein geringerer Energieverbrauch gewährleistet ist. Die Badezimmer sind mit Waschtisch, Spiegel und Duschwand ausgestattet. Zu jeder Immobilie gehört außerdem ein zugewiesener Parkplatz. Hervorragende Anbindung und Sehenswürdigkeiten in der Nähe San Javier bietet eine hervorragende Verkehrsanbindung und einen einfachen Zugang zu den wichtigsten Zielen in der Region. Strände von Mar Menor 3,5 km Strände am Mittelmeer 10 km Roda Golf und Mar Menor Golf 8 km Yachthafen Los Alcazares 7 km Flughafen Murcia Corvera 30 km Flughafen Alicante 75 km Einkaufszentrum Zenia Boulevard 30 km Genießen Sie den mediterranen Lebensstil in San Javier Diese Wohnanlage bietet die perfekte Kombination aus Lage, Komfort und Leben im Freien in der Nähe des Meeres und von Golfplätzen. Kontaktieren Sie uns noch heute, um weitere Informationen zu erhalten oder einen Besichtigungstermin für Ihr zukünftiges Zuhause in San Javier zu vereinbaren. Modernos apartamentos y áticos con solárium en San Javier, cerca del Mar Menor Ubicación privilegiada en San Javier, cerca de la playa Esta nueva promoción residencial de 16 modernas viviendas está situada en la animada localidad de San Javier, Murcia, a solo 3,5 km de las tranquilas aguas del Mar Menor. La zona es conocida por su clima soleado durante todo el año, su relajado estilo de vida costero y sus excelentes servicios. A poca distancia a pie encontrará supermercados, restaurantes, instalaciones deportivas y servicios cotidianos, lo que lo convierte en un lugar ideal tanto para vivir como para pasar las vacaciones. La costa mediterránea está a solo 10 minutos en coche y ofrece una gran variedad de playas y paseos marítimos. Elección entre plantas bajas con jardín o plantas superiores con solárium privado Los compradores pueden elegir entre viviendas en planta baja con 3 dormitorios y 2 baños, uno de ellos en suite, con terraza delantera y jardín trasero privado con cocina de verano. Por otra parte, las propiedades de la planta superior ofrecen 2 dormitorios y 2 baños, también con uno en suite, una terraza delantera y un gran solárium privado con cocina de verano, perfecto para disfrutar del sol durante todo el año. Cada distribución ha sido cuidadosamente diseñada para maximizar la vida al aire libre y la luz natural. Atractivas zonas comunes para relajarse El complejo residencial incluye una zona común con bonitos jardines, piscina con zona de jacuzzi, aparcamiento para bicicletas y zonas verdes donde los residentes pueden relajarse y socializar en un entorno tranquilo. Características de calidad diseñadas para el confort moderno Cada propiedad está construida con altos estándares de confort y eficiencia energética. La carpintería exterior en PVC antracita con rotura de puente térmico y doble acristalamiento proporciona un excelente aislamiento y protección solar. Las cocinas están totalmente equipadas con electrodomésticos. Las viviendas incluyen preinstalación para aire acondicionado por conductos y un sistema aerotérmico para el agua caliente, lo que garantiza un menor consumo energético. Los baños se entregan con mueble de lavabo, espejo y mampara de ducha. Cada vivienda incluye también una plaza de aparcamiento asignada. Excelente conectividad y puntos de interés cercanos San Javier ofrece excelentes conexiones por carretera y fácil acceso a los principales destinos de la región. Playas del Mar Menor a 3,5 km Playas del Mediterráneo a 10 km Roda Golf y Mar Menor Golf a 8 km Puerto deportivo de Los Alcázares a 7 km Aeropuerto de Murcia Corvera a 30 km Aeropuerto de Alicante a 75 km Centro comercial Zenia Boulevard a 30 km Disfrute del estilo de vida mediterráneo en San Javier Esta promoción ofrece la combinación perfecta de ubicación, comodidad y vida al aire libre cerca del mar y de los campos de golf. Póngase en contacto con nosotros hoy mismo para obtener más información o concertar una visita a su futura vivienda en San Javier. hyvät kulkuyhteydet, lähellä rantaa, golfin lähellä, rakennusmahdollisuus, esiasennettu ilmastointi, puutarha, terassi, grilli, pysäköinti, yhteisallas, koulujen lähellä, puita, rannikko, kellari Appartements et penthouses modernes avec solarium à San Javier, près de Mar Menor Emplacement privilégié à San Javier, près de la plage Ce nouveau complexe résidentiel de 16 logements modernes est situé dans la ville animée de San Javier, dans la région de Murcie, à seulement 3,5 km des eaux calmes de la Mar Menor. La région est réputée pour son ensoleillement tout au long de l'année, son style de vie côtier décontracté et ses excellents services. À quelques minutes à pied, vous trouverez des supermarchés, des restaurants, des installations sportives et toutes les commodités quotidiennes, ce qui en fait un endroit idéal pour vivre à l'année ou passer des vacances. La côte méditerranéenne n'est qu'à 10 minutes en voiture et offre une grande variété de plages et de promenades en bord de mer. Choix entre des appartements au rez-de-chaussée avec jardin ou des appartements au dernier étage avec solarium privé Les acheteurs peuvent choisir entre des appartements au rez-de-chaussée avec 3 chambres et 2 salles de bains, dont une en suite, avec une terrasse à l'avant et un jardin privé à l'arrière avec cuisine d'été. Les appartements au dernier étage offrent quant à eux 2 chambres et 2 salles de bains, dont une en suite, une terrasse à l'avant et un grand solarium privé avec cuisine d'été, parfait pour profiter du soleil toute l'année. Chaque agencement a été soigneusement conçu pour maximiser la vie en plein air et la lumière naturelle. Espaces communs attrayants pour la détente Le complexe résidentiel comprend un espace commun magnifiquement aménagé avec une piscine avec jacuzzi, un parking à vélos et des jardins verdoyants où les résidents peuvent se détendre et se retrouver dans un environnement paisible. Des caractéristiques de qualité conçues pour un confort moderne Chaque propriété est construite selon des normes élevées de confort et d'efficacité énergétique. Les menuiseries extérieures en PVC anthracite avec rupture de pont thermique et double vitrage offrent une excellente isolation et une protection solaire. Les cuisines sont entièrement équipées d'appareils électroménagers. Les maisons comprennent une préinstallation pour la climatisation canalisée et un système aérothermique pour l'eau chaude, garantissant une consommation d'énergie réduite. Les salles de bains sont livrées avec un meuble-lavabo, un miroir et une paroi de douche. Chaque propriété comprend également une place de parking attribuée. Excellente connectivité et points d'intérêt à proximité San Javier offre d'excellentes connexions routières et un accès facile aux principales destinations de la région. Plages de Mar Menor 3,5 km Plages méditerranéennes 10 km Roda Golf et Mar Menor Golf à 8 km Port de plaisance de Los Alcazares à 7 km Aéroport de Murcie Corvera à 30 km Aéroport d'Alicante à 75 km Centre commercial Zenia Boulevard à 30 km Profitez du style de vie méditerranéen à San Javier Ce programme immobilier offre la combinaison parfaite entre emplacement, confort et vie en plein air à proximité de la mer et des terrains de golf. Contactez-nous dès aujourd'hui pour obtenir plus d'informations ou pour organiser une visite de votre future maison à San Javier. vicino ai trasporti, vicino alla spiaggia, vicino al campo da golf, possibilità di costruire, aria condizionata pre-istallata, giardino, terrazza, barbecue, parcheggio, piscina comunale, vicino alle scuole, alberi, sulla costa, seminterrato Moderne appartementen en penthouses met solarium in San Javier, vlakbij Mar Menor Toplocatie in San Javier, dicht bij het strand Dit nieuwe woonproject met 16 moderne woningen ligt in het bruisende stadje San Javier, Murcia, op slechts 3,5 km van het rustige water van Mar Menor. Het gebied staat bekend om zijn zon het hele jaar door, ontspannen levensstijl aan de kust en uitstekende voorzieningen. Op loopafstand vindt u supermarkten, restaurants, sportfaciliteiten en dagelijkse voorzieningen, waardoor dit een ideale plek is voor zowel permanent wonen als vakantie. De Middellandse Zeekust ligt op slechts 10 minuten rijden en biedt een breed scala aan stranden en boulevards. Keuze uit begane grond met tuin of bovenste verdieping met privésolarium Kopers kunnen kiezen tussen woningen op de begane grond met 3 slaapkamers en 2 badkamers, waarvan één ensuite, met een terras aan de voorzijde en een privétuin aan de achterzijde met zomerkeuken. Als alternatief bieden de woningen op de bovenste verdieping 2 slaapkamers en 2 badkamers, ook met één ensuite, een terras aan de voorzijde en een groot privésolarium met zomerkeuken, perfect om het hele jaar door van de zon te genieten. Elke indeling is zorgvuldig ontworpen om het buitenleven en het natuurlijke licht te maximaliseren. Aantrekkelijke gemeenschappelijke ruimtes om te ontspannen Het wooncomplex beschikt over een prachtig aangelegde gemeenschappelijke ruimte met een zwembad met jacuzzi, fietsenstalling en groene tuinen waar bewoners kunnen ontspannen en socializen in een rustige omgeving. Kwaliteitskenmerken ontworpen voor modern comfort Elke woning is gebouwd volgens hoge normen op het gebied van comfort en energie-efficiëntie. Het buitenschrijnwerk in antraciet PVC met thermische onderbreking en dubbele beglazing biedt uitstekende isolatie en bescherming tegen de zon. De keukens zijn volledig uitgerust met apparatuur. De woningen zijn voorzien van een voorinstallatie voor airconditioning en een aerothermisch systeem voor warm water, wat zorgt voor een lager energieverbruik. De badkamers zijn voorzien van een wastafelmeubel, spiegel en douchewand. Elke woning beschikt ook over een eigen parkeerplaats. Uitstekende verbindingen en bezienswaardigheden in de buurt San Javier biedt uitstekende wegverbindingen en gemakkelijke toegang tot belangrijke bestemmingen in de regio. Stranden van Mar Menor 3,5 km Stranden van de Middellandse Zee 10 km Roda Golf en Mar Menor Golf 8 km Jachthaven van Los Alcazares 7 km Luchthaven Murcia Corvera 30 km Luchthaven Alicante 75 km Winkelcentrum Zenia Boulevard 30 km Geniet van de mediterrane levensstijl in San Javier Dit project biedt de perfecte combinatie van locatie, comfort en buitenleven dicht bij de zee en golfbanen. Neem vandaag nog contact met ons op voor meer informatie of om een bezoek te regelen aan uw toekomstige woning in San Javier. perto de transportes, perto da praia, perto de golfe, possibilidade de construir, ar condicionado pré-instalado, jardim, terraço, churrasco, estacionamento, piscina comum, perto de escolas, árvores, costeiras, porão Современные апартаменты и пентхаусы с солярием в Сан-Хавьере, недалеко от Мар-Менор Выгодное расположение в Сан-Хавьере, недалеко от пляжа Этот новый жилой комплекс из 16 современных домов расположен в оживленном городе Сан-Хавьер, Мурсия, всего в 3,5 км от спокойных вод Мар-Менор. Этот район хорошо известен своим круглогодичным солнцем, расслабленным прибрежным образом жизни и отличными услугами. В шаговой доступности вы найдете супермаркеты, рестораны, спортивные сооружения и повседневные удобства, что делает это место идеальным как для постоянного проживания, так и для отдыха. Средиземноморское побережье находится всего в 10 минутах езды на автомобиле и предлагает широкий выбор пляжей и набережных. Выбор между первыми этажами с садом или верхними этажами с частным солярием Покупатели могут выбрать между квартирами на первом этаже с 3 спальнями и 2 ванными комнатами, одна из которых примыкает к спальне, с террасой на передней стороне и частным садом с летней кухней на задней стороне. В качестве альтернативы, квартиры на верхних этажах предлагают 2 спальни и 2 ванные комнаты, также с одной примыкающей к спальне, террасу на передней стороне и большой частный солярий с летней кухней, идеально подходящий для наслаждения солнцем круглый год. Каждая планировка была тщательно разработана, чтобы максимально использовать открытое пространство и естественное освещение. Привлекательные общие зоны для отдыха Жилой комплекс включает в себя красиво благоустроенную общую зону с бассейном с джакузи, парковкой для велосипедов и зелеными садами, где жители могут расслабиться и пообщаться в спокойной обстановке. Качественные характеристики, разработанные для современного комфорта Каждый объект построен в соответствии с высокими стандартами комфорта и энергоэффективности. Наружная столярка из антрацитового ПВХ с терморазрывом и двойным остеклением обеспечивает отличную изоляцию и защиту от солнца. Кухни полностью оборудованы бытовой техникой. Дома включают в себя предварительную установку для канального кондиционирования и аэротермальную систему для горячей воды, что обеспечивает более низкое потребление энергии. Ванные комнаты поставляются с туалетным столиком, зеркалом и душевой перегородкой. Каждая недвижимость также включает в себя одно выделенное парковочное место. Отличная транспортная доступность и близлежащие достопримечательности Сан-Хавьер предлагает отличные дорожные соединения и легкий доступ к ключевым пунктам назначения в регионе. Пляжи Мар-Менор 3,5 км Средиземноморские пляжи 10 км Гольф-клубы Roda Golf и Mar Menor Golf — 8 км Пристань для яхт Los Alcazares — 7 км Аэропорт Мурсия Корвера — 30 км Аэропорт Аликанте — 75 км Торговый центр Zenia Boulevard — 30 км Наслаждайтесь средиземноморским образом жизни в Сан-Хавьере Этот комплекс предлагает идеальное сочетание местоположения, комфорта и жизни на свежем воздухе рядом с морем и полями для гольфа. Свяжитесь с нами сегодня, чтобы получить дополнительную информацию или договориться о посещении вашего будущего дома в Сан-Хавьере. nära transportmedel, nära till strand, nära golf, möjlighet att bygga, förinstallerad luftkonditionerare, trädgård, terrass, utomhusgrill, parkering, gemensam pool, nära till skolor, träd, kustlig, källare Modern Apartments and Penthouses with Solarium in San Javier Near Mar Menor Prime Location in San Javier Close to the Beach This new residential development of 16 modern homes is located in the vibrant town of San Javier, Murcia, just 3.5 km from the calm waters of the Mar Menor. The area is well known for its year round sunshine, relaxed coastal lifestyle and excellent services. Within walking distance you will find supermarkets, restaurants, sports facilities and everyday amenities, making this an ideal place for both permanent living and holiday escapes. The Mediterranean coast is only a short 10 minute drive away, offering a wide variety of beaches and seaside promenades. Choice of Ground Floors with Garden or Top Floors with Private Solarium Buyers can choose between ground floor homes with 3 bedrooms and 2 bathrooms, one of them ensuite, featuring a front terrace and a private rear garden with summer kitchen. Alternatively, top floor properties offer 2 bedrooms and 2 bathrooms, also with one ensuite, a front terrace and a large private solarium with summer kitchen, perfect for enjoying the sun all year round. Each layout has been carefully designed to maximize outdoor living and natural light. Attractive Communal Areas for Relaxation The residential complex includes a beautifully landscaped communal area with a swimming pool with jacuzzi zone, bicycle parking and green gardens where residents can relax and socialize in a peaceful environment. Quality Features Designed for Modern Comfort Each property is built to high standards of comfort and energy efficiency. Exterior carpentry in anthracite PVC with thermal break and double glazing provides excellent insulation and solar protection. Kitchens come fully equipped with appliances. Homes include preinstallation for ducted air conditioning and an aerothermal system for hot water, ensuring lower energy consumption. Bathrooms are delivered with vanity unit, mirror and shower screen. Each property also includes one assigned parking space. Excellent Connectivity and Nearby Points of Interest San Javier offers excellent road connections and easy access to key destinations in the region. Mar Menor beaches 3.5 km Mediterranean beaches 10 km Roda Golf and Mar Menor Golf 8 km Los Alcazares Marina 7 km Murcia Corvera Airport 30 km Alicante Airport 75 km Zenia Boulevard Shopping Center 30 km Enjoy the Mediterranean Lifestyle in San Javier This development offers the perfect combination of location, comfort and outdoor living close to the sea and golf courses. Contact us today for more information or to arrange a visit to your future home in San Javier.
Référence: UUEY-T5707
Pays: ES
Région: Murcia
Ville: San Javier
Code postal: 30730
Catégorie: Résidentiel
Type d'annonce: Vente
Type de bien: Maison & Propriété
Sous-type de bien: Bungalow
Surface: 87 m²
Terrain: 20 m²
Chambres: 3
Salles de bains: 2
Parkings: 1
Piscine: Oui
Climatisation: Oui
Terrasse: Oui
Cave: Oui
Barbecue: Oui

ANNONCES IMMOBILIÈRES SIMILAIRES

PRIX MOYEN PAR M² SAN JAVIER

Prix moyen par m²
Oct. 2023
3 Mois
1 An
Maison
2 803 EUR
-2,8%
-1,5%
Appartement
2 167 EUR
+16,1%
+7,1%
* Prix moyen des offres
Voir les annonces »
Voir les annonces »

PRIX PAR BIEN SAN JAVIER

PRIX DU M² DANS LES VILLES VOISINES

Nous contacter
Autres devises
Autres devises
FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS POLSKI NEDERLANDS ROMÂNĂ
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH SVENSKA РУССКИЙ